沁园春·寒食郓州道中

谢枋得〔宋代〕

十五年来，逢寒食节，皆在天涯。叹雨濡露润，还思宰柏，风柔日媚，羞看飞花。麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。天笑道，此不由乎我，也不由他。
鼎中炼熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鹤驭，常游绛阙，浮生蝉蜕，岂恋黄沙。帝命守坟，王令修墓，男子正当如是邪。又何必，待过家上冢，书锦荣华。

完善

寒食节思乡爱国

译文及注释

译文
十五年来，每逢寒食佳节，我都漂泊在异乡。感叹雨露温润之时，我仍思念着坟墓上的柏树；在春风和暖的日子里，我却羞于看见漫天飞花。本想备上麦饭、纸钱、薄酒和鸡祭扫先祖，却屡次未能成行，耽误了林间喧叫的喜鸦啄食祭品。上天仿佛笑道，这般身不由己的境遇，既不由我，也不由他人。
自己早已深思熟虑，胸有成竹，如同鼎中丹砂炼熟，随时可以升天，以紫府清都仙界为家了。想以前仙人驾鹤常游于天上的绛阙；世俗之身如同蝉蜕壳一样被丢弃，岂能留恋于尘埃浊世。帝王命臣子守坟、修葺墓园，男子应当这样报效君王。又何必非要等到回乡上坟、衣锦还乡，才算得上荣耀风光呢！

注释
沁园春

展开阅读全文

创作背景

　　该词是谢枋得当年过郓州时所作。宋朝灭亡之后，元朝不断南征。其间，作者一直隐居在闽中，直到至元二十六年（1289），元统治者强行逼迫词人北上，中途遇寒食节，遂作此词。词人四月到了燕京，但最终绝食而死，年仅六十四岁。

参考资料：完善

1、林力、肖剑主编．宋词鉴赏大典：长征出版社，1999年11月第1版：第1674-1675页

简析

　　该词上片感慨自己飘零天涯，十五年来不能祭扫祖茔，曲折地表达了对元朝统治者的怨愤；下片宕开一笔，借道家之说表达以死报国的社志，以及不屈仕于元人的民族气节。全词慷慨悲歌催人泪下，词中注重心理刻画，富有感染力，具有很高的思想境界和艺术魅力。

完善

赏析

　　上片侧重抒发词人的思乡之情。词人已十五年未曾归乡度过寒食节，足见其漂泊在外的岁月之久；“皆在天涯” 一句采用夸张手法，既深切流露了他浓郁的思乡之情，也暗合了当时国破家亡、百姓流离失所的苦难境遇。“叹雨濡” 四句道出，即便背井离乡，词人对家中的牵挂从未断绝。十五年来，他始终未能归乡为祖茔扫墓祭祀，即便只是家中的 “宰柏”，也让他牵挂不已。待到春光明媚、飞花漫天之时，词人却羞于见此盛景 —— 此处的 “飞花” 指代热闹繁盛之地，国破家亡之际，自己身为宋朝臣子，却无力挽救国家危亡，心中满是羞愧。“麦饭” 三句中，词人看似怜悯林中喜鹊、乌鸦因自己多年未归祭祀而空等无食，实则是借它们抒发自身的

谢枋得（枋：一说读fāng,一说读bǐng）(1226～1289年)：南宋进士，江西信州弋阳人，字君直，号叠山，别号依斋，担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝；学通“六经”，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集》。

完善

猜您喜欢

江南春·波渺渺

寇准〔宋代〕

波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。

完善

秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其二

陆游〔宋代〕

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

完善

赤壁赋

苏轼〔宋代〕

　　壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

　　于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

　　苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”

　　苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”(共适一作：共食)

　　客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。

完善