见村楼记

　　昆山治城之隍，或云即古娄江。然娄江已湮，以隍为江，未必然也。吴淞江自太湖西来，北向，若将趋入县城。未二十里，若抱若折，遂东南入于海。江之将南折也，背折而为新洋江。新洋江东数里，有地名罗巷村，亡友李中丞先世居于此，因自号为罗村云。

　　中丞游宦二十余年，幼子延实，产于江右南昌之官廨。其后每迁官辄随，历东兖、汴、楚之境，自岱岳、嵩山、匡庐、衡山、潇湘、洞庭之渚，延实无不识也。独于罗巷村者，生平犹昧之。中丞既谢世，延实卜居县城之东南门内金潼港。有楼翼然出于城闉之上，前俯隍水，遥望三面，皆吴淞江之野。塘浦纵横，田塍如画，而村墟远近映带。延实日焚香洒扫读书其中，而名其楼曰见村。

　　余间过之，延实为具饭。念昔与中丞游，时时至其故宅所谓南楼耆，相与饮酒论文。忽忽二纪，不意遂已隔世。今独对其幼子饭，悲怅者久之。城外有桥，余常与中丞出郭，造故人方思曾，时其不在，相与凭槛，常至暮，怅然而返。今两人者皆亡，而延实之楼，即方氏之故庐，余能无感乎？中丞自幼携策入城，往来省墓及岁时出郊嬉游，经行术径，皆可指也。孔子少不知父葬处，有挽父之母知而告之，余可以为挽父之母乎？

　　延实既不能忘其先人，依然水木之思，肃然桑梓之怀，怆然霜露之感矣。自古大臣子孙早孤而自树者，史传中多其人，延实在勉之而已。

完善

散文写人叙事

译文及注释

译文
　　昆山县城的护城河，有人说就是古代的娄江。但娄江已然湮塞，将护城河称作娄江，未必属实。吴淞江从太湖西面而来，向北流淌，似要汇入县城。在距县城二十里的地方，好似要环抱县城，又好似要拐过县城，最终向东南流入大海。江水在吴淞江即将向南弯折时，反向分流形成新洋江。新洋江以东数里，有地名为罗巷村，我已故友人李中丞的先祖居住在这里，他便自号罗村。

　　李中丞在外为官二十余年，他的小儿子延实，出生在江西南昌的官署。此后每逢官职升迁，延实便随他同行，历经东兖、汴、楚之地，从泰山、嵩山、庐山、衡山，到潇湘、洞庭之滨，延实无不曾游历知晓。唯独对罗巷村，平生却始终陌生。李中丞去世

展开阅读全文

创作背景

　　归有光的同乡好友李宪卿游宦二十余年，周历南北，官至都察院左副都御史。当年李宪卿在家的时候，归有光常与他饮酒论文，结伴访友，相处非常亲密。现在二十多年过去了，李宪卿已经谢世，归有光同李宪卿的儿子延实仍交往很多。李家原来住在昆山乡下的罗港村，李宪卿谢世后，李延实就迁居昆山城里去了。那里有一座楼房，是李延实的读书之处，可以望见城外的村墟田野，美不胜收，因而他把那座楼命名为见村楼。再度重逢，睹物思人，归有光就为李延实这座读书的楼房写一篇记，这就是该文的缘起。

参考资料：完善

1、申远初选注．元明清文选．陕西．太白文艺出版社．2004年5月．第96—97页

赏析

　　《见村楼记》是归有光杂记类散文中的经典之作，作者将对友朋生死存亡的深厚情感，寄托在简洁且富有变化的记述里，鲜明体现出其散文的独特风格。全文共分为四节。第一节介绍 “罗村” 这一称号的由来，借此抒发对亡友的怀念之情。记叙时，先从城隍与娄江的关联延伸至吴淞江，再逐步聚焦到新洋江、罗巷村，点明亡友李宪卿因不忘先祖故居，故而以 “罗村” 为号。此处有两点尤为值得关注：归有光向来关注三吴地区的水利，对河流的古今变迁及整治办法颇有见解，昆山地处水网地带，村落多与河流相依，因此叙述罗巷村的位置时，从吴淞江到新洋江，条理清晰、历历在目；对于城隍与娄江的关系，作者表述极有分寸，既用 “或曰” 引出 “

归有光（1506～1571）明代官员、散文家。字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，汉族，江苏昆山人。嘉靖十九年举人。会试落第八次，徙居嘉定安亭江上，读书谈道，学徒众多，60岁方成进士，历长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞，留掌内阁制敕房，与修《世宗实录》，卒于南京。归有光与唐顺之、王慎中两人均崇尚内容翔实、文字朴实的唐宋古文，并称为嘉靖三大家。由于归有光在散文创作方面的极深造诣，在当时被称为“今之欧阳修”，后人称赞其散文为“明文第一”，著有《震川先生集》《三吴水利录》等。