登咸阳县楼望雨

译文及注释

译文
乱云如猛兽，山前奔涌而出；和风携细雨，遍洒渭河川原。
终日阴雨濛濛什么也不见，几行归去的雁就好像字联。

注释
乱云如兽：空中的积云，下雨前变幻无穷，有的像奇异的怪兽。
渭川：渭河，是黄河的支流，它发源于甘肃省，流入陕西省，经过咸阳城外后会径水，在陕西、河南交界处入黄河。
尽日：整日，整天。
空濛：迷檬，迷茫，这里指雨丝不断，远眺景物迷茫。
雁行：指雁群。行，列，排。
字联联：指雁群一会变“人”字形飞行，一会变“一”字飞行。

展开阅读全文

译文及注释

译文
乱云如猛兽，山前奔涌而出；和风携细雨，遍洒渭河川原。
终日阴雨濛濛什么也不见，几行归去的雁就好像字联。

注释
乱云如兽：空中的积云，下雨前变幻无穷，有的像奇异的怪兽。
渭川：渭河，是黄河的支流，它发源于甘肃省，流入陕西省，经过咸阳城外后会径水，在陕西、河南交界处入黄河。
尽日：整日，整天。
空濛：迷檬，迷茫，这里指雨丝不断，远眺景物迷茫。
雁行：指雁群。行，列，排。
字联联：指雁群一会变“人”字形飞行，一会变“一”字飞行。

简析

　　《登咸阳县楼望雨》是一首七言绝句。诗的首句写雨前；次句写雨中；三句字写下雨时间之长；末句写雨景迷茫，抒诗人内心的空荡。这首诗传神地摹出诗人登上咸阳县楼看到的秋雨景象；虽全是写景，但也抒发诗人自己久居他乡的愁苦，同时也流露出对现实衰微的慨叹，营造出暗淡、凄凉的诗境。

赏析

　　这首晚唐写景小诗以“眼望”为线索，设喻精妙、描摹细腻，将雨前雨后之景与个人愁绪、时代感慨深度交融。雨前乱云如奔兽出山，以“乱”字状乌云之疾、之猛，形象逼真；雨中和风携细雨遍洒渭川，“满”字尽显迷蒙之态，“尽日空漂无所见”既写雨景苍茫，更衬诗人内心空荡。天边归雁斜飞如字，在灰濛背景中更添凄凉，反衬出诗人久居他乡的愁苦。彼时晚唐国势衰微、社会凋弊，诗人仕途困顿、亲历民生苦难，这份悲楚与忧虑皆藏于景物描写中，使诗歌远超单纯写景之作，以景寓情的技巧高明，字里行间满是沉郁的时代感与个人怅惘。