和定襄侯楚越衫诗

裁缝在箧笥，薰鬓带余香。
开看不忍著，一见泪千行。

译文及注释

译文
精心缝制的衣裳收在箱子里，衣裳上还带着熏染发鬓的余香。
打开箱子看到了衣裳却不忍心穿在身上，一看见它便泪流千行。

注释
箧笥（qiè sì）：箱子。汉乐府（一说班婕妤）《怨歌行》：“弃捐箧笥中，恩情中道绝。”
开看不忍著：傅刚《校笺》：“徐本、郑本此句作‘开著不忍看’。”著（zhuó），穿上。
泪：赵氏覆宋本作“落”。

　　这首作品以衣箱中的旧衣为情感载体，通过“薰鬓余香”的嗅觉记忆与“泪千行”的视觉冲击，构建起睹物思人的强烈画面。未直接言说思念，却借日常衣物将深沉的哀思具象化，语言平实却情感浓烈。

（?—1138）宋泉州晋江人，字少明。徽宗崇宁五年进士。累官给事中，帅福州。建州土人迫州城，常谕以祸福，遂遁去。钦宗靖康中，州卒骄横，欢噪牙门，常迹得其尤黠者，因事置诸法，士始识纪律。后奉祠归，晚年益薄荣利。有文集。

猜您喜欢

问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。
游人不管春将老，来往亭前踏落花。

江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。