玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀

姜夔〔宋代〕

叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦游欢意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。酒醒明月下，梦逐潮声去。文章信美知何用，漫赢得，天涯羁旅。教说与春来要，寻花伴侣。

完善

追忆感慨抒怀

译文及注释

译文
日月如梭，时流似箭，已是岁暮，绍兴城中接连不断的响起锣鼓声，家家户户挂起大红灯笼，欢庆丰收，欢度春节。这时夜里仍然寒冷，春意不浓烈，我已游倦，羁游中难有欢快时，纵观上下千年，很是伤感、痛切。悲凉的愁绪积于心中如何发泄，要似江淹那样吟恨赋，倾吐凄凉心声。乾坤只不过万里，人生也只有百年，此情最苦，我真不想再飘零。
扬州曾是那么幽雅繁华的地方，也发生过以歌女换骏马，漂亮姑娘偷窥他人门户那样无聊的故事，都像醉酒醒于明月下一样，犹如梦幻随人间世事后浪推前浪般潮水一样消逝。我也曾写过《扬州慢》《暗香》《疏影》《齐天乐》等那些优美的词和文章，那又有什么用，到头来，还不是飘零天

展开阅读全文

创作背景

　　据夏承焘《姜白石词编年笺校》卷四，此词作于宋光宗绍熙四年（1193）。姜夔一生江湖飘零，因人作客，仕途上坎坷失意，经济上困顿拮据。绍熙四年岁末，姜夔孤身客居绍兴，耳闻四邻箫鼓迎岁之声，遂写此词抒怀。

参考资料：完善

1、刘乃昌．姜夔词新释辑评．北京：中国书店，2001：111-114

2、李旭校注·姜夔词全集汇校汇注汇评·武汉：崇文书局，2019

3、吴熊和·唐宋词汇评·两宋卷（三）·杭州：浙江教育出版社，2004

简析

　　《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》是词人为抒写自己身世而作。此词写岁暮感怀，词的上片由辞旧岁引发无限的身世感、人间愁；下片转入忆昔，再回到感叹如今的文才难展、身世飘零。全词风格率直爽畅，婉转深沉，意趣高洁，含蕴无限，给人留下无尽的想象空间。

完善

赏析

　　姜夔此词一般理解为是姜夔抒写身世总结自己而作。起笔三句写岁暮光景：“叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。”开端对句点染了过年的气氛，却隐约流露些许清冷的韵味，故紧承以“匆匆时事”之慨。下两句顺势展开，倾诉自我情绪：“倦游欢意少，俯仰悲今古。”由于悲从中来，自然不吐不快，于是写词抒发：“江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。”引用江淹所恨之意，另加上一句江淹的《别赋》中的“送君南浦”句言，恨什么伤什么不用言明，根据江淹的恨和伤就可明了；而且用“又吟”江淹已不在人世多少年，这个“又吟”当是姜夔以江淹自拟，表示自我感伤的情怀至为深重。接着用直白明快的语言说出这种情怀深重的程度：“万里乾坤，百年身世

姜夔（kuí，约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。