斗室
蒲松龄〔清代〕
聊斋有屋仅容膝,积土编茅面寒壁。
丛柏覆阴昼冥冥,六月森寒类窟室。
卓午东阡课农归,摘书汗解尘烦息。
短榻信抽引睡书,日上南窗竹影碧。
怜我趁食三十年,辜负此君殊可惜。
垂老倦飞恋茅衡,心境闲暇梦亦适。
瘦儒相习能相安,与以广堂我不易。
译文及注释
译文
我的聊斋小屋十分狭小,仅仅能容下双膝;用泥土堆砌、茅草搭建,面对着斑驳陈旧的土墙。
成片的柏树遮出浓荫,白天也显得幽暗,纵然是六月盛夏,屋内也像洞穴一样阴凉。
正午时分,我从东边田间督耕归来,摘下斗笠,拭去汗水,消解尘世的烦劳,在此歇息。
随意躺在矮榻上,抽一本闲书伴着入眠,太阳升到南窗,窗外的竹影映得一片青翠。
可叹我为了生计奔波整整三十年,白白辜负了这间清幽小屋,实在令人惋惜。
如今年老六,厌倦了在外奔波,只眷恋这简陋茅舍,内心闲适安然,就连睡梦也安稳惬意。
我这清瘦的书生,早已习惯了这陋室,与它安然相伴,就
蒲松龄
蒲松龄(1640-1715)字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏,现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试,接连考取县、府、道三个第一,名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第,直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫,他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请,为其做幕宾数年之外,主要是在本县西铺村毕际友家做塾师,舌耕笔耘,近40年,直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝,享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
牧竖
蒲松龄〔清代〕
两牧竖入山至狼穴,穴有小狼二,谋分捉之。各登一树,相去数十步。
少顷,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼闻声仰视,怒奔树下,号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急;狼辍声四顾,始望见之,乃舍此趋彼,跑号如前状。前树又呜,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。竖下视之,气已绝矣。
今有豪强子,怒目按剑,若将搏噬;为所怒者,乃阖扇去。豪力尽声嘶,更无敌者,岂不畅然自雄?不知此禽兽之威,人故弄之以为戏耳。
习惯说
刘蓉〔清代〕
蓉少时,读书养晦堂之西偏一室,俯而读,仰而思,思有弗得,辄起绕室以旋。室有洼,径尺,浸淫日广。每履之,足苦踬焉。既久而遂安之。
一日,父来室中,顾而笑曰:“一室之不治,何以天下家国为?”命童子取土平之。后蓉复履,蹶然以惊,如土忽隆起者。俯视,地坦然,则既平矣。已而复然。又久而后安之。
噫!习之中人甚矣哉!足之履平地,而不与洼适也,及其久,则洼者若平,至使久而即乎其故,则反窒焉而不宁。故君子之学,贵乎慎始。
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统