题凌云寺

译文及注释

译文
凌云寺为江水围绕，气象开阔，地势雄峻，上下之路只能是石径盘旋而上，人在其中就像飞鸟一样驾云以上，御风而行。
惟大佛金身稳坐，净心无尘，背依一山翠壁，面临万龛灯焰，在此高山之中，草树茂密，烟聚萝缠之处把此修道之处和世人隔离开来。
可就算如此也阻隔不了香客的虔诚，他们从远方来，不畏山高，登山之时衣服也被云雾打湿，香客们还供奉了很多鲜花，花瓣落下几乎可以把僧院的地面覆盖住。
可是我就在思考，难道修行就只能在此处吗？在尘世中也可以修炼自己的向道禅心。

注释
石磴：石级；石台阶。
龛：奉神位、佛像等的小阁子。

创作背景

　　因乐山大佛竣工庆典，诗人创作了这首诗。

简析

　　《题凌云寺》是一首七言律诗。诗的首联描写凌云寺为江水围绕，气象开阔，地势雄峻；颔联言惟大佛金身稳坐、净心无尘，背依一山翠壁，面临万龛灯焰；颈联写烟萝不隔虔敬真心，危险难阻登临壮志，此处鲜花多供、彩色覆地举足香；尾联说面对此情此景，诗人决定要下归尘世。整首诗围绕凌云寺的宏伟壮观作描写，进而延伸到佛法的禅意：若离尘世，终非圆觉。佛法是不离世间的，修行也必须经过红尘的磨砺方有大结果。