浣溪沙·常山道中即事

译文及注释

译文
北边的坡地上，许多人正在费力踩水浇灌田地。西水岸边刚收下的早稻，已经吃上了。人们隔着院墙沽酒，烹煮细嫩的鲜鱼。
空中忽然落了一阵雨，送来丝丝凉意，没过多久，天上就干干净净，半点云彩也没有。赶路的卖瓜人，早已经过竹林边上的小村庄。

注释
浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
常山：县名，今浙江省常山县。
陇（lǒng）：高地。
踏水：用双脚踏动水车。
禾早：早熟的稻米。
尝新：指品尝新稻。
沽（gū）酒：买酒。
纤鳞（lín）：小鱼。
更无：绝无

展开阅读全文

译文及注释

译文
北边的坡地上，许多人正在费力踩水浇灌田地。西水岸边刚收下的早稻，已经吃上了。人们隔着院墙沽酒，烹煮细嫩的鲜鱼。
空中忽然落了一阵雨，送来丝丝凉意，没过多久，天上就干干净净，半点云彩也没有。赶路的卖瓜人，早已经过竹林边上的小村庄。

注释
浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
常山：县名，今浙江省常山县。
陇（lǒng）：高地。
踏水：用双脚踏动水车。
禾早：早熟的稻米。
尝新：指品尝新稻。
沽（gū）酒：买酒。
纤鳞（lín）：小鱼。
更无：绝无。
霎（shà）时：形容极短的时间。

创作背景

　　此词作于宋宁宗嘉泰三年（1203）夏天。当时朝廷委任外戚韩侂胄用事，欲图北伐，于是起用闲居瓢泉八九年之久的辛弃疾为绍兴知府兼浙东安抚使，当年六月辛弃疾到任。这首词是作者由铅山至绍兴赴任途中，经过常山农村时创作的。

简析

　　此词上片通过选取江南农村独具特色的劳动和生活场景，描写了乡村生活的安恬美好，表达了洋溢在词人心头的喜悦；下片通过夏天风雨不定独特天气的描写，表现出其宠辱不惊的淡定心态。全词通篇清新淳朴，生活气息浓厚，宛如一幅生机盎然的初夏农村风光图，具有一股沁人心脾的爽气。

赏析

　　这首小令的上片，选取江南农村独有的农事活动与日常起居场景，细腻描摹出乡村生活的安谧美好，字里行间满是作者心底涌动的欣悦之情。开篇“北陇田高踏水频”一句，定格了北面高田之上的劳作画面，农人接连不断踏动水车引水灌田，一个“频”字，既绘出了劳作的动态声势，又暗含农忙时节乡民不辞辛劳的勤恳模样。紧接着“西溪禾早已尝新”，视角转向邻近村落，早稻已然收割完毕，乡民碾出新米、蒸就香饭，一个“尝”字，既道尽丰收背后的耕耘不易，又把收获时节乡民藏不住的喜悦写得真切可感。而后“隔墙沽酒煮纤鳞”，则勾勒出日暮歇工后的闲适光景，一日劳作收尾，乡民买来浊酒、烹煮河中细鳞鲜鱼，烟火气十足的三餐，让整日的疲惫尽数

展开阅读全文

赏析

　　这首小令的上片，选取江南农村独有的农事活动与日常起居场景，细腻描摹出乡村生活的安谧美好，字里行间满是作者心底涌动的欣悦之情。开篇“北陇田高踏水频”一句，定格了北面高田之上的劳作画面，农人接连不断踏动水车引水灌田，一个“频”字，既绘出了劳作的动态声势，又暗含农忙时节乡民不辞辛劳的勤恳模样。紧接着“西溪禾早已尝新”，视角转向邻近村落，早稻已然收割完毕，乡民碾出新米、蒸就香饭，一个“尝”字，既道尽丰收背后的耕耘不易，又把收获时节乡民藏不住的喜悦写得真切可感。而后“隔墙沽酒煮纤鳞”，则勾勒出日暮歇工后的闲适光景，一日劳作收尾，乡民买来浊酒、烹煮河中细鳞鲜鱼，烟火气十足的三餐，让整日的疲惫尽数消散。

　　上片三句词，恰好勾勒出三幅各自独立又彼此相连的乡村画面，地点从北陇、西溪再到隔墙，空间层层铺展，各有别样风情，或是同步映入作者眼帘，或是依次入目，共同拼成一幅生机盎然、独具韵味的农村生活长卷。“北陇”“西溪”“隔墙”这类词汇，不仅自带浓厚的乡土气息，更巧妙拓开了空间的开阔感，读来视野疏朗，全然没有局促狭隘的感觉。

　　下片则聚焦夏日变幻不定的独特天气，借自然景致的瞬息流转，衬出作者宠辱不惊、淡然闲适的心境。换头两句“忽有微凉何处雨，更无留影霎时云”，写尽夏日天气的无常：忽而清风携着微雨袭来，凉意漫身，可正当人觉出雨意时，头顶带雨的浮云转瞬便消散无踪，不留半点痕迹。词句表意一波三折、跌宕起伏，虽是写夏日寻常的天气变化，却在表达上别具巧思，少了几分词体惯有的随性灵动，多了几分诗作的整饬凝练，表意更显含蓄，还藏着淡淡的理趣。

　　其实作者的笔墨重心，并非放在风雨阴晴的变幻之上，而是落脚于最后的结句“卖瓜人过竹边村”。前文的风雨来去，不过是转瞬即逝的过眼烟云，正因这一句的点缀，全词的境界瞬间得到跃升，闲淡悠远的韵味扑面而来。

　　统观全词，上片依次铺陈踏水灌田、收稻尝新、沽酒煮鱼的乡居日常，既见农事的辛勤，更显生活的安乐；下片先写夏日微雨忽至又散的景致，再绘竹边村落里卖瓜人缓步走过的闲淡画面。通篇语言清新质朴，浓郁的生活气息扑面而来，宛如一幅气韵生动、鲜活逼真的浙西农村风俗图，耐人细细品味。