长生乐·玉露金风月正圆

译文及注释

译文
晶莹的玉露、凉爽的秋风，恰逢月儿正圆。亭台楼阁间早早透出凉意，预示着天气转凉。华丽的画堂之中正举办着盛大的聚会，身着华服绣衣的人们列坐于芬芳的宴席之上。仿佛洞府中的星辰、龟鹤都降临人间，为这场聚会增添福寿之气。人们的欢声笑语、喜庆之色，一同融入金炉中升腾的袅袅浓烟里。
现场有清越的歌声、美妙的舞蹈，节奏急促的管乐与繁复的弦乐交织。大家用石榴花装饰的酒杯斟满美酒，开怀畅饮。在场的人们都纷纷举杯祝愿，既祈愿富贵又期盼长寿。不要让红日西沉，就让我们沉醉在这欢乐的氛围中，如同神仙一般自在逍遥。

注释
组绣：华美的刺绣丝织品。
急管繁弦：形

展开阅读全文

译文及注释

译文
晶莹的玉露、凉爽的秋风，恰逢月儿正圆。亭台楼阁间早早透出凉意，预示着天气转凉。华丽的画堂之中正举办着盛大的聚会，身着华服绣衣的人们列坐于芬芳的宴席之上。仿佛洞府中的星辰、龟鹤都降临人间，为这场聚会增添福寿之气。人们的欢声笑语、喜庆之色，一同融入金炉中升腾的袅袅浓烟里。
现场有清越的歌声、美妙的舞蹈，节奏急促的管乐与繁复的弦乐交织。大家用石榴花装饰的酒杯斟满美酒，开怀畅饮。在场的人们都纷纷举杯祝愿，既祈愿富贵又期盼长寿。不要让红日西沉，就让我们沉醉在这欢乐的氛围中，如同神仙一般自在逍遥。

注释
组绣：华美的刺绣丝织品。
急管繁弦：形容乐声丰富急促。

简析

　　此词开篇以优美的自然之景入笔，勾勒出秋夜清凉、月圆的美好氛围，为宴会营造出宜人的背景；接着点明地点与事件，描绘出宴会的奢华与热闹；然后运用奇幻想象，增添了宴会的神秘与祥瑞色彩，寄托了人们对福寿的向往，将人们的欢乐情绪具象化，与金炉浓烟相融，生动展现出欢聚的热烈；接着进一步渲染宴会的欢快，通过歌舞、音乐与美酒，展现出众人尽兴的场景；最后直白表达出人们的美好祝愿与沉醉当下的心境，富有感染力。