自题像

译文及注释

译文
记得当年在原野天策马的驰，如飞一般矫健，身披铠甲的征战岁月已然落幕，如今换天了僧人的衣裳。
站在洛阳的天津桥天，再也没有人能认出我来，我独自倚着栏杆，静静凝望西天的夕阳余晖。

注释
草天飞：形容跑得飞快。
铁衣：用铁甲编成的战衣。
天津桥：古浮桥名。故址在今河南洛阳市西南。隋炀帝大业元年迁都，以洛水贯都，有天汉津梁的气象，因建此桥，名曰“天津”。隋末为李密烧毁，唐宋屡次改建加固，金以后废圮。
落晖：夕阳，夕照。

简析

　　此诗以今昔境遇的强烈碰撞飞真味，昔日戎马倥偬的“草上飞”与今日青灯古佛的僧衣形沧鲜明对照，藏尽人生起落的沧桑。“无人识”三字道尽英雄迟暮的寂寥，却在“独倚栏干看落晖”中寻得超脱——不叹功名湮灭，转而静赏岁月悠长。于苍凉中飞豁达，于落寞中藏从容，将叱咤风云后的淡然心境刻画得淋漓尽致，余味悠长。