满江红·东武会流杯亭

苏轼〔宋代〕

上巳日作。城南有坡，土色如丹，城下有堤，壅邞淇水入城。

东武城南，新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、吹林高阜，卧红堆碧。枝上残花吹尽也，与君更向江头觅。问向前、犹有几多春，三之一。
官里事，何时毕。风雨外，无多日。相将泛曲水，满城争出。君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴，空陈迹。

完善

惜春感慨时间

译文及注释

译文
写于上巳日。城的南边有个土坡，土的颜色像丹砂一样红，土坡下面有堤坝，拦截着邞水、淇水，让它们流入城里。

东武城南刚刚筑就新堤，邞淇河水开始流溢。微雨过后，浓密的树林，苍翠的山岗，红花绿叶，满地堆积。枝头的残花已被风吹得一干二净，我与你一同到江边去寻觅春光。试问未来还有多少春日光景？算来也只有三分之一罢了。
官府的繁杂事务，什么时候才能了结？除去风吹雨打的时日，安稳清闲的日子已经所剩无几。我与众人相约在曲水旁泛舟宴饮，全城百姓都争相出来观看。你难道不曾记得，当年兰亭修禊的雅事，那时在座的全都是豪放洒脱的名士贤人。到如今，只有修长的翠竹布满山阴之地，昔日

展开阅读全文

创作背景

　　《满江红·东武会流杯亭》词当作于宋神宗熙宁九年（1076年）。自从东晋永和九年王羲之与众名士兰亭修禊之后，传统的节日上巳日便成了一个富有诗意的日子，这对于苏轼这样的士大夫文人尤其具有诱惑力。熙宁九年三月上巳日，苏轼在密州城南流觞曲水时，忆及兰亭盛会，因作此词。

参考资料：完善

1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：20-21

2、王宜瑷王水照．苏轼诗词选注．上海：上海古籍出版社，1990：129-130

简析

　　词的上片写雨后暮春景物，并抒写惜春的意绪；下片写曲水流杯的现场盛况以及对当年兰亭陈迹的感慨。全词由春逝兴感，由兰亭生悲，由隐而显地表现出词人惜春的心情；亦渗透了他对于自然、时间和历史意义的思考与感悟，带有人生哲理意义。

完善

赏析

　　这首词的题目明确交代了作词的地点、时间，叙写核心为 “会流杯亭”，以及与之相关的城南引水入城工程。上片描摹雨后暮春的景致，同时抒发了惜春的情怀。开篇三句从城南引水入城工程写起：东武城南修筑起新的堤坝，郑淇河水开始变得充盈。之所以从这里落笔，是因为这直接关系到 “曲水” 的水源，对下片内容而言，可谓是埋下了深远的伏笔。下文详细描写暮春景色，先写雨后山冈上花木凋零的模样：一场小雨过后，茂密的树林与苍翠的山冈上，红花绿叶堆积满地。透过文字，仿佛能感受到词人淡淡的叹惋。用 “卧”“堆” 两个动词形容花叶遍地狼藉的状态，将 “红”“碧” 两个表色彩的形容词活用为名词，代指花与叶，既形象又凝练。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。