种葛篇

曹植〔魏晋〕

种葛南山下，葛藟自成阴。
与君初婚时，结发恩义深。
欢爱在枕席，宿昔同衣衾。
窃慕棠棣篇，好乐和瑟琴。
行年将晚暮，佳人怀异心。
恩绝旷不接，我情遂抑沉。
出门当何顾？徘徊步北林。
下有交颈兽，仰见双栖禽。
攀枝长叹息，泪下沾罗衿。
良马知我悲，延颈对我吟。
昔为同池鱼，今若商与参。
往古皆欢遇，我独困于今。
弃置委天命，愁愁安可任。

完善

写人女子婚姻

译文及注释

译文
在南山下种下葛草，葛藤攀缘着大树已自成荫。
同丈夫刚结婚的时候，我们这对结发夫妻的恩义异常深厚。
那时，我们在枕边共享欢爱，夜晚同被而眠，亲密无间。
心中非常喜欢《诗经·常棣》篇，希望夫妻关系美满，琴瑟和鸣。
然而，随着时光的流逝，我们渐渐步入晚年，你却生出了异心。
曾经的恩爱仿佛断绝了，我们之间的距离变得如此遥远，我的心也因此而沉重起来。
当我走出家门，不知道该往何处去，只能漫无目的地徘徊在北边的树林。
树下有亲密交颈的走兽，抬头又见双宿双飞的鸣禽。
我攀折着树枝，长长地叹息着，泪水不自觉地

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。