山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮
刘时中〔元代〕
微风不定,幽香成径,红云十里波千顷。绮罗馨,管弦清,兰舟直入空明镜。碧天夜凉秋月冷。天,湖外影;湖,天上景。
译文及注释
译文
湖面上吹来一阵阵清风,小路两旁散发着丹桂的幽香,十里湖面上荷花盛开像一片朝霞,千顷湖面闪烁着粼粼波光。陪同夜饮的歌伎们身着绫罗幽香扑鼻,弹拨的管弦声悠扬清越,同乘一叶兰舟直向空明如镜的湖中驶去。不觉已夜深人静,蓝天澄碧,月色明净。在明月的照耀下,澄碧的蓝天好似一泓湖水,闪烁着点点灯火的湖面又好似繁星点缀的天宇。
注释
山坡羊:曲牌名,十一句,押九韵,或每句入韵。
牧庵:姚燧,元代散文家,作者的恩师。
绮(qǐ)罗:细绫,一种高贵华美的丝织品。
管弦:管弦乐器。
兰舟:构造精美的画舫。空明镜:本喻夜空明月,此
创作背景
姚燧可能在元成宗大德五年(1301)以后,曾有杭州之行。姚燧至杭州,刘致恰任江浙行省都事,因对姚燧竭尽弟子之礼,倾情陪伴恩师畅游西湖。这首小令就是在这种情景下写下的。
参考资料:完善
1、
赵义山主编.元曲鉴赏辞典:商务印书馆国际有限公司,2012.01:第516页
赏析
首三句写:微风不停地吹动,落花撒满花间小道,此为陆道游历。来到湖边,突然看到十里荷花盛开在碧波千顷的湖面上。红云十里,应指西湖景观十里荷花。宋柳永《望海潮》:“重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嘻嘻钓叟莲娃。”宋杨万里诗《晓出净慈寺送林子方》:“毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”刘致曲化用前人诗境,了无痕迹,天衣无缝。
中四句写游湖饮酒。游者登上舟,荡漾湖中。兰舟又称花船,船中有歌使,唱曲侑酒,以助游兴。唐代白居易《武丘寺路》:“银勒牵骄马,花船载丽人。”“绮罗馨,管弦清”二句,一写歌伎华丽的装束,一写其吹管弹
简析
这首小令前三句通过视觉、嗅觉、触觉写微风吹拂、莲香成径、荷花盛开的夜晚湖景;中四句写游湖饮酒,将视觉与体感结合,很有情致;末四句直写感觉,极其传神地概括出“杭州人间天堂”的意象,表达对西湖的无限赞美之情。这首小令风格清新,情趣盎然,写在西湖月下饮酒时所见湖景,营造出一个充满诗情画意的优美意境,表达了师生二人乐而忘返的愉悦之感。
刘时中
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。► 20篇诗文 ► 170条名句
燕姬曲
萨都剌〔元代〕
燕京女儿十六七,颜如花红眼如漆。
兰香满路马尘飞,翠袖笼鞭娇欲滴。
春风澹荡摇春心,锦筝银烛高堂深。
绣衾不暖锦鸳梦,紫帘垂雾天沉沉。
芳年谁惜去如水,春困著人倦梳洗。
夜来小雨润天街,满院杨花飞不起。
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告