送张参明经举兼向泾州觐省

译文及注释

译文
十五岁的少年时光，在慈母身前承欢尽孝。
因被举荐为孝廉，借着岁贡的机会，怀揣着对亲人的孝心前往秦川。
在座的人都推崇他像文举一般有才，中郎也赞许他如仲宣那样出众。
在江上乘船分别时，谁不仰慕他如同神仙般令人敬佩呢。

注释
张参：父张朏，开元中为泾州别驾。朏为柬之之侄，襄阳人。
明经举：参加明经科考试。泾州:治所在今甘肃径川县北。
觐省：拜望父母。
彩衣：借老莱子彩衣娱亲典故，喻孝亲行为。
承欢：指侍奉父母。
孝廉：应明经试者之称。每年州举秀才、孝廉送尚书省参加考试，称岁贡

展开阅读全文

创作背景

　　本诗创作于盛唐时期，正值科举制度兴盛阶段。张参因明经科考试被举荐，同时需赴泾州（今甘肃泾川北）觐见时任别驾的父亲张朏。

简析

　　《送张参明经举兼向泾州觐省》是一首五言律诗。诗的首联写诗人在十五岁青春年华，身着彩衣，在慈母面前尽孝承欢的温馨场景；颔联叙述了自己的才学与志向；颈联则是对其才华的高度赞誉；尾联以一幅泛舟江上的离别画面作结。这首诗赞美了一位年轻才俊的孝行与才华，以及他在临行时留给人们的深刻印象。