南乡子·捣衣

纳兰性德〔清代〕

鸳瓦已新霜，欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦，端相。梦里回时仔细量。
支枕怯空房，且拭清砧就月光。已是深秋兼独夜，凄凉。月到西南更断肠。

完善

写人伤怀愁苦

译文及注释

译文
屋外瓦当上已凝起一层薄薄的清霜，屋内孤灯之下，我对着准备寄给戍边之人的寒衣，暗自神伤。都说守在边关的人受尽酷寒折磨，容貌容易憔悴消瘦，我实在想再好好看他一回，将他的模样细细打量。倘若今夜能在梦里与他相逢，我一定要紧紧攥住他的手，久久相望。
冷清清的薄衾，空荡荡的卧房，不如趁着月色再到河边，把他的衣裳重新浣洗一趟。深秋寒意深重，独自入眠的夜晚格外漫长，月下捶打衣物的砧声清脆，每一声都敲打着我的思念与凄凉。蓦然回头，才发现月亮已悬在西南天际，想到天下多少有情人早已相拥而眠，我的心便愈发痛断肝肠！

注释
南乡子：唐教坊曲名，后用作词牌。又名《好离

展开阅读全文

创作背景

　　该词虽亦用传统题目，但却有其特定的情境与良苦之用心。那就是要借此以表达对挚友吴兆骞的思念和感情，吴兆骞与作者文坛齐名。私交甚厚，不料却因江南乡试作弊案牵连，为仇人诬陷，被遣戍宁古塔（今黑龙江宁安县）。手足知己，遭此大难，诗人自是牵挂于怀，忧绪百端。

参考资料：完善

1、（清）纳兰性德著；聂菁菁主编．纳兰词全编全赏：中国华侨出版社，2013.11：第247页

简析

　　这首词以怨妇的口吻，描写她的“自伤”、“怯空房”、“凄凉”，以至“断肠”的怨恨之情。该词上片写鸳鸯瓦遭秋霜无情打击，女子想遥寄寒衣却暗自神；下片写她怯空房的凄凉景况，以至断肠的愁苦之情。全词层层递进，呈现出一种“灰色”的格调，可从中体味出词人对远遣之友的深切同情，感人至深。

完善

赏析

　　这首词作以闺中思妇的口吻铺陈心绪，将她自伤身世、怯守空房的孤寂，到最终肝肠寸断的怨慕相思，层层递进地铺展开来，整体情致幽婉凄绝。在古典诗词的创作传统里，秋夜捣衣本就是极具悲情色彩的典型意象——寒夜寂寂，唯有砧杵之声在空寂中一下下响起，极易烘托出征人离妇、远隔故乡的惆怅。纳兰正是借这一经典动作，将征夫与怨妇之间的刻骨相思，尽数融入了词句的字里行间。

　　词作上片聚焦思妇捣衣时的悲苦心境，全篇以“秋声”为核心底色，层层渲染其心中的哀恸。开篇“鸳瓦已新霜，欲寄寒衣转自伤”便点明了时令，秋意渐浓，鸳鸯瓦上已凝起薄霜，思妇本想为远戍边关的丈夫寄去寒衣，可手触衣物的瞬间，却突然陷入了

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

完善

猜您喜欢

青衫湿遍·悼亡

纳兰性德〔清代〕

青衫湿遍，凭伊慰我，忍便相忘。半月前头扶病，剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆怯空房。到而今，独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路，教寻梦也回廊。
咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草残阳。判把长眠滴醒，和清泪、搅入椒浆。怕幽泉、还为我神伤。道书生薄命宜将息，再休耽、怨粉愁香。料得重圆密誓，难禁寸裂柔肠。

完善

咏白海棠

曹雪芹〔清代〕

斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。
玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。
芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。
莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。

完善

贺新郎·赠苏昆生

陈维崧〔清代〕

苏，固始人，南曲为当今第一。曾与说书叟柳敬亭同客左宁南幕下，梅村先生为赋《楚两生行》

吴苑春如绣。笑野老、花颠酒恼，百无不有。沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。算此外、谁欤吾友。忽听一声《河满子》，也非关、泪湿青衫透。是鹃血，凝罗袖。
武昌万叠戈船吼。记当日、征帆一片，乱遮樊口。隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。正乌鹊、南飞时候。今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。我亦是，中年后。

完善