冬日有怀李白

杜甫〔唐代〕

寂寞书斋里，终朝独尔思。
更寻嘉树传，不忘角弓诗。
短褐风霜入，还丹日月迟。
未因乘兴去，空有鹿门期。

完善

怀人友人怀远

译文及注释

译文
独自坐在冷清的书斋里，从早到晚都在想念你。
翻遍箱子柜子找你写的文章，时不时地吟诵你的诗句。
寒风霜气钻进我的短袄，炼丹成仙的药却迟迟炼不出来。
没法趁着兴致离开长安，当初约定去鹿门隐居的愿望也落空了。

注释
尔思：思念你。
更寻嘉树传，不忘角弓诗：据《左传·昭公二年》载，晋大夫韩宣子聘问鲁国，宴席间赋《角弓》诗，表达晋鲁兄弟之国宜相亲之意。又宴于鲁大夫季武子家，其家有嘉树，韩宣子加以赞美，季武子表示要培植好这棵树，以纪念《角弓》之咏，此处的“嘉树传”与“《角弓》诗”，均借指李白赠给杜甫的诗文。嘉树，佳树，美树

展开阅读全文

创作背景

　　此诗当作于公元746年（唐玄宗天宝五载）冬。仇兆鳌《杜少陵集详注》将这首诗编在天宝四载（745年）冬，将《春日忆李白》编在天宝五载春。

参考资料：完善

1、韩成武张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：22

2、陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：102

简析

　　《冬日有怀李白》是一首五言律诗，此诗对浪迹江东的李白表达了深深的思念。诗人曾随李白漫游一两年，对李白很是倾慕折服，感情很深厚，一旦分离，关山阻隔，难免不时相思，这首诗就是这种真挚感情的自然流露。李杜的相互理解导重，既承接了先唐人文的精粹，又给后世文人树以巨大的榜样，洋溢着耀目的友谊和人格光辉。

完善

赏析

　　这首诗真切地表达了杜甫对浪迹江东的李白深深的思念。杜甫曾与李白同游一两年，对李白倾慕有加，感情深厚。一旦分别，关山阻隔，相思之情便不时涌上心头。冬日里，他独坐寒冷清寂的书斋，这种相思更显得悠长而深沉。此诗正是这种真挚情感的自然流露。

　　梁园一带的相聚相游，成就了一段伟大的友谊。从此，李白与杜甫不再是各自独立的个体，中国文坛也因此有底气对“文人相轻”说“不”。一年多同游论诗，加深了彼此的了解，也让日后的思念变得更加真切。李白固然向往神仙般的生活，但他内心并未忘却尘世和朋友。他留下的问候文字虽然不多，却已无尽地表达了思念——正如江水日夜东流，何曾停息。杜甫则将心紧紧贴向现实

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

完善

猜您喜欢

章台夜思

韦庄〔唐代〕

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。

完善

子夜吴歌·夏歌

李白〔唐代〕

镜湖三百里，菡萏发荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，归去越王家。

完善

送李愿归盘谷序

韩愈〔唐代〕

　　太行之阳有盘谷。盘谷之间，泉甘而土肥，草木丛茂，居民鲜少。或曰：“谓其环两山之间，故曰‘盘’。”或曰：“是谷也，宅幽而势阻，隐者之所盘旋。”友人李愿居之。

　　愿之言曰：“人之称大丈夫者，我知之矣：利泽施于人，名声昭于时，坐于庙朝，进退百官，而佐天子出令；其在外，则树旗旄，罗弓矢，武夫前呵，从者塞途，供给之人，各执其物，夹道而疾驰。喜有赏，怒有刑。才畯满前，道古今而誉盛德，入耳而不烦。曲眉丰颊，清声而便体，秀外而惠中，飘轻裾，翳长袖，粉白黛绿者，列屋而闲居，妒宠而负恃，争妍而取怜。大丈夫之遇知于天子、用力于当世者之所为也。吾非恶此而逃之，是有命焉，不可幸而致也。

　　穷居而野处，升高而望远，坐茂树以终日，濯清泉以自洁。采于山，美可茹；钓于水，鲜可食。起居无时，惟适之安。与其有誉于前，孰若无毁于其后；与其有乐于身，孰若无忧于其心。车服不维，刀锯不加，理乱不知，黜陟不闻。大丈夫不遇于时者之所为也，我则行之。

　　伺候于公卿之门，奔走于形势之途，足将进而趑趄，口将言而嗫嚅，处污秽而不羞，触刑辟而诛戮，侥幸于万一，老死而后止者，其于为人，贤不肖何如也？”

　　昌黎韩愈闻其言而壮之，与之酒而为之歌曰：“盘之中，维子之宫；盘之土，维子之稼；盘之泉，可濯可沿；盘之阻，谁争子所？窈而深，廓其有容；缭而曲，如往而复。嗟盘之乐兮，乐且无央；虎豹远迹兮，蛟龙遁藏；鬼神守护兮，呵禁不祥。饮且食兮寿而康，无不足兮奚所望！膏吾车兮秣吾马，从子于盘兮，终吾生以徜徉！”

完善