0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    饮酒·结庐在人境

    作者: 陶渊明

    结庐在人境,而无车马喧。
    问君何能尔?心远地自偏。
    采菊东篱下,悠然见南山。
    山气日夕佳,飞鸟相与还。
    此中有真意,欲辨已忘言。

    注释
      1.[结庐在人境]:构筑房舍。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。人境:人聚居的地方。
      2.「问君」二句:设为问答之辞,意谓思想远离尘世,虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。君:陶渊明自谓。
      3.[尔]如此、这样。
      4.「山气」二句:意谓傍晚山色秀丽,飞鸟结伴而还。日夕,傍晚。相与,相交、结伴。
      5.「此中」二句:意谓此中含有人生的真义,想辨别出来,却忘了如何用语言表达。
      6.[见]通常读作xiàn,但有时也被人读作jiàn。(学术界仍无确切定论,但大部分学者认为xiàn更好,仿佛南山出现在眼前。如:风吹草低见牛羊)
      7.[悠然]自得的样子。南山:指庐山。因采菊而见山,境与意会,此句最有妙处。
      8.[日夕]傍晚
      9.[相与]相伴 
      10.[欲辨已忘言]想要辨识却不知怎样表达。辨,辨识。
      11.[无车马喧]没有车马的喧闹声。指没有世俗的交往。
      12.[心远]心远远地超脱世俗。
      13.[佳]美好。
      14.[山气]指山景。
      15.[真意]指人生的真正意义。
      16.[言]名词作动词,用言语表达。

    翻译
      我家建在众人聚居的繁华道路,然而没有烦神去应酬车马的喧闹。
      要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈。
      东篱下采撷清菊心情徜徉,无意中见到南山胜景绝妙。
      暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回归远山的怀抱。
      南山仰止啊,这里有人生的真义,已经无需多言。

    赏析
      本诗是陶渊明组诗《饮酒》二十首中的第五首。诗的意象构成中景与意会,全在一偶然无心上。‘采菊’二句所表达的都是偶然之兴味,东篱有菊,偶然采之;而南山之见,亦是偶尔凑趣;山且无意而见,菊岂有意而采?山中飞鸟,为日夕而归;但其归也,适值吾见南山之时,此亦偶凑之趣也。这其中的“真意”,乃千圣不传之秘,即使道书千卷,佛经万页,也不能道尽其中奥妙,所以只好“欲辨已忘言”不了了之。这种偶然的情趣,偶然无心的情与景会,正是诗人生命自我敞亮之时其空明无碍的本真之境的无意识投射。大隐隐于市,真正宁静的心境,不是自然造就的,而是你自己的心境的外化。
      千古名句:“采菊东篱下,悠然见南山”,表达了诗人悠然自得、寄情山水的情怀。 

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。 ► 139 篇诗文  ► 1380 条名句

    猜您喜欢
    拼音 赏析 注释 译文

    巴山道中除夜书怀

    崔涂 崔涂 〔唐代〕

    迢递三巴路,羁危万里身。
    乱山残雪夜,孤烛异乡人。(异乡人 一作:异乡春)
    渐与骨肉远,转于僮仆亲。
    那堪正飘泊,明日岁华新。
    拼音 赏析 注释 译文

    登池上楼

    谢灵运 谢灵运 〔南北朝〕

    潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。
    薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。(渊沉一作:渊沈)
    进德智所拙,退耕力不任。
    徇禄反穷海,卧疴对空林。
    衾枕昧节候,褰开暂窥临。
    倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。
    初景革绪风,新阳改故阴。
    池塘生春草,园柳变鸣禽。
    祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。
    索居易永久,离群难处心。
    持操岂独古,无闷征在今。
    拼音 赏析 注释 译文

    题金陵渡

    张祜 张祜 〔唐代〕

    金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
    潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错