0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    陈谏议教子

    作者: 未知作者

    原文
      宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣。一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者,陈谏议之子也。谏议遽召子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?是移祸于人也!”急命人追贾人取马,而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁之风。

    注释及译文

      注释
      1.陈谏议:姓陈,谏议是官名。
      2.驭:驾驭马匹。
      3.蹄:名词活用动词,踢。
      4.啮:咬。
      5.仆:仆人,指养马的仆人。
      6.因:于是。
      7.遽:马上,赶快。
      8.安:怎么,哪里。
      9.贾(gu)人:商人。
      10.直:通“值”,价值。
      11.诘:责问。
      12.贵臣:朝廷中的重臣。
      13.制:制服。
      14.蹄:踢。
      15.彼:那。
      16.厩:马棚。
      17.曰:说,回答。
      18.汝:你。
      19.售:卖。
      20.戒:通“诫”,告诫。
      21.劣:烈性的

      直接译文
      宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,没人能驾驭,踢伤咬伤人很多次了。一天,他走进马厩,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说,被陈尧咨卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子(当时正为翰林学士)。谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里人还不能管住这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”陈谏议赶紧命人去追商人牵回马,并把买马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有古仁人之风。

      情节译文
      尧咨卖马:北宋时期,翰林学士陈尧咨很喜欢养马,家里也饲养着很多马匹。后来,他买了一匹劣马。劣马脾气暴躁,不能驾驭,而且踢伤咬伤了很多人。
      有一天早晨,陈尧咨的父亲走进马厩,没有看到那匹劣马,便向马夫询问:“这马为什么不见了?”,马夫说:“翰林已经把马卖给一个商人了。”
      陈尧咨的父亲问:“那商人把马买去做什么?”
      管马的人说:“听说,是买去运货。”
      陈尧咨的父亲又问:“翰林告诉那商人这是匹劣马吗?”
      管马的人说:“哎,老爷,要是跟那个商人说了,这匹马又咬人又踢人,人家还会买吗?”
      陈父很生气地说:“真不像话,竟然还敢骗人。”说完就气呼呼地转身走了。陈父找到儿子就问:“你把那匹劣马卖了?”
      陈得意的说:“是啊,还卖了个高价呢!”
      父亲生气地说:“混帐东西,你身为朝廷重臣,竟敢骗人。”
      陈说:“爸,我又没强迫他买,马是他自己看中的,他愿意买,我就卖了。这哪里是骗他。”
      父亲又问:“那你为什么不告诉他这是匹劣马呢?”
      陈尧咨嘟囔着说:“马摆在那里让他随便看,他自己看不出这马性子烈,这可不怪我。”
      父亲更生气了:“你这么多年的书都读到哪里去了,难道你没听说过《不欺买主》的故事吗?”
      儿子摇摇头。父亲说:“都是我的过错,你小的时候,我光顾着教你读书诵经,很少教你怎么做人。现在我就给你补补课,教你如何做人。唐朝在武则天执政时,有一位宰相叫陆元方,他想卖掉东京洛阳城里的一所房子,一切手续都办好了,只等着买房子的人来交钱。买房的人来交钱时,陆元方说,这房子哪里都好,就是没有出水的地方,那个人听了,立刻就说这房子他不买了。买主走后,陆元方的儿子和侄子们都埋怨他,而他却说,你们也太奇怪了,难道可以为了钱欺骗别人吗?”
      儿子听了很惭愧地低下了头。父亲又接着说:“你手下那么多驯马的高手都管不好那匹马,一个到处流动的商人怎么能养得了它?你不把事情告诉他,这不明摆着是在欺骗人家吗?”
      陈尧咨听后羞愧地说:“父亲,您别生气了,我知道是我做错了,我这就去把买马的商人找回来。”
      于是陈尧咨亲自找到那个买马的商人说明了原因,把钱退给了买马的人,自己把马牵了回来,一直把那匹马养到老死。

    启示

      1:为人处事要像陈谏议一样淳朴,忠信,宽容,宽宏大量。
      2:己所不欲,勿施于人。
      3.做事要处处为他人着想。
      4.做事要考虑后果,不能欺骗别人。

    练习

      1.因:于是
      邃:马上
      安:怎么
      值:通“值”,价值
      匹马何以不见:那匹马怎么不见了?
      是移祸于人也:你这是把祸害转嫁给别人啊!
      2.文中哪些地方体现了“陈谏议有古仁人之风 ?
      3.你赞同陈谏议的做法吗?为什么?
      4.陈尧咨的错误在于哪里?
      5.劣马的劣具体表现在哪里?

    参考答案

      1.陈谏议知道自己的马是劣马,都已经被人买走了,他还叫人要回来,退还他的钱。
      陈谏议没有把祸害移给别人,就是赞美了他(陈谏议)的长者风度。
      2.同意,因为这是一种品德的表现,不为了自己利益去破坏人家的利益,有长者风度,要诚实忠厚,不能做祸害他人之事。.
      3.第一:因为他欺骗了别人,自己不诚信;第二:父亲教育他,一开始不但没及时改正,还和父亲强词夺理。
      4.性情暴烈,难于驾驭;踢伤、咬伤了好多人。
      附加:体现了中华民族为他人着想的传统美德。
    猜您喜欢
    拼音 赏析 注释 译文

    摸鱼儿·更能消几番风雨

    辛弃疾 辛弃疾 〔宋代〕

    淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。

    更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。(怕 一作:恨;无归路 一作:迷归路)
    长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。

    拼音 赏析 注释 译文

    悯农二首

    李绅 李绅 〔唐代〕

    春种一粒粟,秋收万颗子。
    四海无闲田,农夫犹饿死。

    锄禾日当午,汗滴禾下土。
    谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?

    拼音 赏析 注释 译文

    隆中对

    陈寿 陈寿 〔魏晋〕

      亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。

      时先主屯新野。徐庶见先主,先主器之,谓先主曰:“诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?”先主曰:“君与俱来。”庶曰:“此人可就见,不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”

      由是先主遂诣亮,凡三往,乃见。因屏人曰:“汉室倾颓,奸臣窃命,主上蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下;而智术浅短,遂用猖蹶,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?”

      亮答曰:“自董卓以来,豪杰并起,跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍,则名微而众寡。然操遂能克绍,以弱为强者,非惟天时,抑亦人谋也。今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯,此诚不可与争锋。孙权据有江东,已历三世,国险而民附,贤能为之用,此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔,利尽南海,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成帝业。刘璋暗弱,张鲁在北,民殷国富而不知存恤,智能之士思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。”

      先主曰:“善!”于是与亮情好日密。

      关羽、张飞等不悦,先主解之曰:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。

    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错