浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

译文人生有许多值得拥有的东西，但我只喜爱三样，太阳、月亮和你，白天就是喜欢太阳，夜晚就是喜欢月亮，在每个白天和每个夜晚我都喜欢的就只有你。

注释浮世：人世间、尘世。

赏析此句以“浮世三千”象征纷繁世界，而“吾爱有三”则突出心中至珍，“日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”巧妙递进，表达爱意之深、思念之切。