少年应有鸿鹄志，当骑骏马踏平川。

译文少年应当拥有鸿鹄一样的高远志向，翱翔长空，应当骑着骏马跨越山河平川。

注释鸿鹄志：鸿鵠之志。平川：山河平川，引申指广阔的前途。

赏析这句话强调少年应该有远大志向和勇敢精神。鸿鹄之志，骏马之勇，展现了少年不畏艰难，勇攀高峰的壮志豪情。