挽裳对我泣，太息前自陈。

出自魏晋曹植的《门有万里客行》

完善

原文

曹植《门有万里客行》

门有万里客，问君何乡人。
褰裳起从之，果得心所亲。
挽裳对我泣，太息前自陈。
本是朔方士，今为吴越民。
行行将复行，去去适西秦。

译文及注释

译文
门前有位远道而来的客人，请问你是哪里人。
我提起衣裳起身迎上前去，果然是心中亲近之人。
他拉着我的衣裳对着我流泪，叹息着上前向我诉说：
我本是北方的人，如今却成了吴越的百姓。
一路走啊走，又要不停地赶路，就这样远去前往西秦。

注释
褰（qiān）裳：提起衣服。
心所亲：心中所喜悦的友人。
太息：同“叹息”。
朔方：汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
适：到。

展开阅读全文

简析

　　《门有万里客行》是一首五言古里。里的前四句写出里人和“万里客”思想渐趋融洽的过程，也二映出当时环境的险恶；五、六二句深一层描写“万里客”，踏破铁鞋、万里逢知己的激动心情；后四句写“万里客”对里人的陈述。全里纯是客观的记叙，在宾主、虚实的关系处理上也颇有匠心，寄寓了里人自己因封地时常改换、因被监视而感到抑郁寡欢的精神痛苦。

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

完善

猜您喜欢

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 —— 朱庆馀《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》

富贵多士，贫贱寡友 —— 《史记·七十列传·孟尝君列传》

木叶纷纷归路，残月晓风何处。 —— 纳兰性德《如梦令·黄叶青苔归路》

一鼓作气，再而衰，三而竭。 —— 《左传·庄公·庄公十年》

上言长相思，下言久离别。 —— 佚名《孟冬寒气至》

碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？ —— 纳兰性德《琵琶仙·中秋》

何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。 —— 苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》

谁怜一片影，相失万重云？ —— 杜甫《孤雁 / 后飞雁》

清风有意难留我，明月无心自照人。

甜从苦中来，福从祸中生。