李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。

译文李白饮酒一斗，立可赋诗百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家。

注释李白：以豪饮闻名，而且文思敏捷，常以酒助诗兴。

赏析这句话出自杜甫《饮中八仙歌》，原句为“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠”。此句运用夸张与白描手法，生动勾勒出诗仙蔑视权贵、洒脱不羁、才情横溢的鲜明形象。