登高欲穷千里目，愁云低锁衡阳路。

出自明代李开先的《夜奔》

译文登高想要看到千里之外的风光，却只见衡阳路上愁云满布。

注释欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。穷：尽，使达到极点。千里目：眼界宽阔。

完善

原文

李开先《夜奔》

登高欲穷千里目，愁云低锁衡阳路。
鱼书不至雁无凭，几番空作悲愁赋。
回首西山月又斜，天涯孤客真难渡。
丈夫有泪不轻弹，只因未到伤心处。

译文及注释

译文
登高想要看到千里之外的风光，却只见衡阳路上愁云满布。
书信不通，只能满腹悲伤愁苦无处宣泄。
回头看又是一个凄清的夜晚，独自一个人浪迹天涯真是难熬。
都说大丈夫不轻易掉眼泪，这只是因为还没有到真正伤心的时候！

注释
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。

简析

　　《夜奔》是一首七言律诗。此诗以登高望远的行为起兴，又暗示了前行的艰难与内心的苦闷；颔联表达诗人对远方人的深切思念，又因交通阻隔，只能空作赋以抒写内心的悲伤与忧愁；颈联进一步抒写孤独与无助感，天涯孤客的形象跃然纸上；尾联说男子汉只有在真正无法承受的痛苦面前，才会流下泪水。整首诗情感真挚，将诗人的思乡之情、孤独之感与愁苦之情表现得淋漓尽致。

李开先

（1502—1568）明山东章丘人，字伯华，号中麓。嘉靖八年进士，授户部主事，官至太常寺少卿，提督四夷馆。罢归，治田产，蓄声伎，家居近三十年。征歌度曲，为新声小令，诗歌豪放，尤工词曲，不循格律，诙谐调笑，信手放笔。自谓藏曲最富，有“词山曲海”之目。曾刻元乔梦符、张小山小令。作传奇《宝剑记》，又有《登坛记》，今佚。又有《词谑》、《闲居集》。► 38篇诗文　 ► 4条名句

完善

猜您喜欢

论旁人斤斤计较，说自己花好稻好。

疏枝横玉瘦，小萼点珠光。 ——陈亮《梅花》

殚竭心力终为子，可怜天下父母心！ ——慈禧《祝父母诗》

庭树不知人去尽，春来还发旧时花。 ——岑参《山房春事二首》

欲寄彩笺无尺素，山长水阔知何处？ ——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

性静情逸，心动神疲。 ——《千字文·全文》

雨暗初疑夜，风回忽报晴。 ——苏轼《南歌子·寓意》

御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。 ——温庭筠《杨柳枝》

少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。 ——辛弃疾《定风波·暮春漫兴》

半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。 ——贺铸《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告