流水今日，明月前身。

译文今日如流水般洁净，皆因纯静皎洁的明月是吾前身。

赏析作为主体的“幽人”原本就是具有“明月”式的美质的，经“瞻星气”而作了第一次“超心炼冶”，到“流水今日”则已是第二次作“超心炼冶”，所以他的自我精神的提炼真够到家的了，于是具现为“流水今日”的诗人把自我付之于诗歌创造后，一场经淘洗炼冶而达简洁明净的艺术风格也就充分地形成了。

完善

原文

司空图《二十四诗品·洗炼》

如矿出金，如铅出银。
超心炼冶，绝爱缁磷。
空潭泻春，古镜照神。
体素储洁，乘月返真。
载瞻星辰，载歌幽人。
流水今日，明月前身。

译文及注释

译文
犹如在矿石中提炼黄金，如从铅块里提炼白银。
要专心致志地加以冶炼，彻底除去杂质成分。
要像春潭映照出春日美景，要像古镜映照出人的神情。
体察朴素事理，保持品德高洁，迎着明净月光，返回人的本真。
仰望长空，星光皎洁，幽人徘徊，高声歌吟。
今日如流水般洁净，皆因纯静皎洁的明月是吾前身。

注释
炼冶：指锤炼文句。

简析

　　《诗品二十四则·洗炼》是一首四言古诗。此诗开篇先以自然界中矿石提炼贵重金属的过程为喻，既是对内在价值的肯定，也是对追求纯粹与真实过程的赞美；接着进一步阐述了达到这种纯粹境界所需的努力与决心；然后是对纯净心灵、美好状态的描述；后将视野扩展到广阔的空间与时间，寄托了对心灵永恒纯净的渴望与追求。

司空图

司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十一岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。► 257篇诗文　 ► 92条名句

完善

猜您喜欢

凡人不可貌相，海水不可斗量。

季子正年少，匹马黑貂裘。 ——辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》

自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。 ——姜夔《扬州慢·淮左名都》

铁马金戈，青冢黄昏路。 ——纳兰性德《蝶恋花·出塞》

蒹葭苍苍，白露为霜。 ——佚名《蒹葭》

俭则金贱，金贱则事不成，故伤事。 ——《管子·乘马》

海棠经雨胭脂透。 ——宋祁《锦缠道·燕子呢喃》

一丛深色花，十户中人赋。 ——白居易《买花 / 牡丹》

老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。 ——白居易《早冬》

季文子三思而后行，子闻之曰：“再斯可矣。” ——《论语·公冶长篇》