淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。

译文
楼角的一抹晚霞刚散去，淡黄色的柳枝间，乌鸦悄然栖落。月色皎洁，美人正趁此采摘梅花。
她笑着捻取梅花，缓步回到闺房，随即放下帘幕，护住窗纱。夜风阵阵吹过，寒意渐渐浓了些。

注释
暗栖鸦：乌鸦暗栖于嫩黄的杨柳之中。
玉人：像美玉一样漂亮标致的人，既可指男子，又可喻女性。
和月：趁着皎洁的月色。
捻：摘取。
粉香：代指梅花。
夜来：昨天。

　　这首词以细腻笔触勾勒一位清雅高洁、容色如玉的女子从傍晚到夜间的活动，字里行间满含词人的倾慕与爱恋之情，更在景致与人物的交融中，藏着深层的情志寄托。

　　上片聚焦户外场景，先以时间推移为线，专注勾勒景致，为人物出场铺垫氛围。最先映入眼帘的，是佳人所居红楼的一角——“楼角初销一缕霞”，时节正值夕阳西下的刹那：起初残阳斜照，楼角被染成熔金般的艳丽色泽；转瞬之间，霞光散去，楼角渐趋朦胧，暮色悄然笼罩。紧接着，视线转向红楼旁的景致：“淡黄杨柳暗栖鸦”，柳枝泛着嫩黄，显是初春抽叶不久；枝叶间，归林的乌鸦悄然栖落，一个“暗”字既衬出周遭的静谧，又暗示夜色渐深，杨柳与栖鸦已然相融在暮色里

　　北宋哲宗元祐三年（1088）秋，贺铸在和州（今安徽和县一带）任管界巡检（负责地方上训治甲兵，巡逻州邑，捕捉盗贼等的武官），时感怀思慕爱人，而作此词。

　　《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》描写了一位佳人月下折梅护花的场景。词的上片描写室外之景，景色与情境交织，展示出一幅美丽的图景；下片寄情，描写佳人折梅归来、垂下窗帘护花的连续动作，并以细腻的心理描写作结，表现出一位闺中佳人的春思与情感。全词清丽雅致，情真脱俗，在一静一动之间传达出了一幅婉约朦胧之境，给人画面般的纯净美感。