自此改名为折柳，任他离恨一条条。
出自唐代雍陶的《题情尽桥》
译文就改名为折柳桥吧，该是离恨就像柳叶一条条地摆荡在心头啊！
注释折柳：折柳送别，是古代习俗，取“柳”谐音“留”，表示挽留之意。离恨：离愁别恨。
赏析此句诗意从“折柳”二字上荡开，诗人化虚为实，以有形之柳条写无形之情愫，使读者联想到一个又一个河梁送别的缠绵悱恻的场面。
原文
雍陶
《题情尽桥》
从来只有情难尽，何事名为情尽桥。
自此改名为折柳，任他离恨一条条。
译文及注释
译文
从来都只有人的情感难以穷尽，可为什么这座桥却叫“情尽桥”呢。
从现在起就把它改名为折柳桥，任凭那离别的愁恨像柳枝一样一条条地在心头摆荡。
注释
从来：向来。
尽：完。
何：什么。
折柳：折柳送别，是古代习俗，取“柳”谐音“留”，表示挽留之意。
离恨：离愁别恨。
参考资料：完善
1.谢怡慧．唐诗，我的灵魂伴侣 120首陪伴心灵空虚的唐诗名句：岳麓书社，2004年：第138页
2.周道贵．唐诗三百首详注．成都：四川大学出版社，2001年：第311页
赏析
这诗即兴而作，直抒胸臆，笔酣墨畅，一气流注。首句“从来只有情难尽”，即从感情的高峰上泻落。诗人以一种无可置疑的断然口气立论，道出了万事有尽情难尽的真谛。“从来”二字似不经意写出，含蕴却极为丰富，古往今来由友情、爱情织成的种种悲欢离合的故事，无不囊括其中。第二句“何事名为情尽桥”，顺着首句的势头推出。难尽之情犹如洪流淹过桥头，顺势将“情尽桥”三字冲刷而去，诗人的这个疑问也代表了他看待“情”的观点，真切地表达了前一句“情难尽”所蕴含的感情，首尾相呼应，结构紧密，更显严谨，情思绵绵，更显深长。
前两句为“破”，后两句则为“立”。前两句过后，诗势稍作顿挫，仿佛能看到站在桥头的
赏析
这诗即兴而作，直抒胸臆，笔酣墨畅，一气流注。首句“从来只有情难尽”，即从感情的高峰上泻落。诗人以一种无可置疑的断然口气立论，道出了万事有尽情难尽的真谛。“从来”二字似不经意写出，含蕴却极为丰富，古往今来由友情、爱情织成的种种悲欢离合的故事，无不囊括其中。第二句“何事名为情尽桥”，顺着首句的势头推出。难尽之情犹如洪流淹过桥头，顺势将“情尽桥”三字冲刷而去，诗人的这个疑问也代表了他看待“情”的观点，真切地表达了前一句“情难尽”所蕴含的感情，首尾相呼应，结构紧密，更显严谨，情思绵绵，更显深长。
前两句为“破”，后两句则为“立”。前两句过后，诗势稍作顿挫，仿佛能看到站在桥头的诗人沉吟片刻，而后迅速吟出“自此改名为折柳”的诗句。折柳赠别，乃古代习俗。诗人认为将桥名改为折柳桥，最为契合人们在此桥送别时的情境。接着，诗又从“折柳”二字上荡开，生出全诗中最为痛快淋漓、也最富于艺术光彩的末句——“任他离恨一条条”。“离恨”本不可见，诗人却化虚为实，以有形之柳条写无形之情愫，将无形之情愫量化成为一条条，使人想见一个又一个河梁送别的缠绵悱测的场面，心中的离别情殇油然而发，感情真挚动人。
这首诗的发脉之处在于“情难尽”三字。正因为“情难尽”，所以要改掉“情尽桥”之名；改名为深情的“折柳桥”，同样是源于“情难尽”；所以宁愿让离人别情伤怀、离恨缕缕，也不愿以“情尽”之名来命名此桥，以免让人心生不快。“情难尽”这一感情线索贯穿全篇，故给全文一气呵成的和谐的美感。收起
参考资料：完善
1.代汉林．律诗绝句精品鉴赏．乌鲁木齐：新疆人民出版社，2004：第225页
创作背景
在公元854年，雍陶被任命为简州刺史。简州城外有座被称为“情尽桥”的地方，常用于人们送迎客人。一个春天，当雍陶送别客人，来到情尽桥时，他对这个名字产生了疑惑，并进行了询问。在了解后，他结合自己送别的心情以及历来折柳送别的习俗，提议将其改名为“折柳桥”，并写了这首诗送给朋友。
简析
《题情尽桥》是一首七言绝句，是送别友人时有感而发的诗篇。此诗首句直接点出“情”的复杂与深邃；次句提出疑问，对“情尽桥”这个名字表示了不解和困惑；颈联表示要将这座桥改名为“折柳”；尾联进一步阐述了改名的意义。全诗用真切朴实的语言突出了一个“情”字，通过对“情”的探讨和桥名的改变，表达了诗人对离情的深刻理解和独特感悟。
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。
APP
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
