系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。

译文彼此之间渴望对方的情意比柳丝还要长，虽然和心上人之间只隔了一道花荫，但是却感觉比天涯还要远。