羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。

出自宋代白玉蟾的《卧云》

译文身上的衣服常常被武夷山中靓丽的烟霞之色所映照，如此的惬意，哪里还会去招惹那俗世的桃红柳绿啊。

注释羽衣：道士所著衣为羽衣。

赏析此句境界高远，展现出仙气飘飘的茶文化，可见诗人心中的快活与逍遥。

完善

原文

白玉蟾《卧云》

满室天香仙子家，一琴一剑一杯茶。
羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。

译文及注释

译文
溢满茶香的雅室，犹如芳香的神仙人家。舞剑、抚琴、品茶就是生活中的主旋律。
身上的衣服常常被武夷山中靓丽的烟霞之色所映照，如此的惬意，哪里还会去招惹那俗世的桃红柳绿啊。

注释
天香：芳香的美称。
羽衣：道士所著衣为羽衣。

完善

简析

　　《卧云》是一首七言绝句。此诗首句开门见山地描绘了一个香气四溢的居所，并直接点明居住者的超凡身份；次句进一步刻画了居住者闲雅的生活状态；三句形容其衣着的飘逸与美丽；末句以桃李花为喻，表达了其超脱红尘、不问世事的决心。这首诗通过描绘一个清雅脱俗的居所和居住者的生活状态，展现了诗人对于超脱世俗、追求理想精神境界的向往与追求。

白玉蟾（1134～1229），南宋诗人，祖籍福建闽清，生于海南琼州，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。自幼从陈楠学丹法，嘉定五年（1212）八月秋，再遇陈楠于罗浮山，得授金丹火候诀并五雷大法。

完善

猜您喜欢

穷不失义，达不离道。 —— 《孟子·尽心章句上·第九节》

感时花溅泪，恨别鸟惊心。 —— 杜甫《春望》

茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。 —— 毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》

乐不可极。 —— 《礼记·曲礼上》

学则智，不学则愚；学则治，不学则乱。 —— 《明儒学案·甘泉学案·侍郎许敬菴先生孚远》

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。 —— 吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 —— 苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》

贤达哀乐，不在穷通祸福之间。 —— 《辽史·列传·卷三十四》

今朝有酒今朝醉，明日愁来明日忧。 —— 《增广贤文·上集》

无才有志，成全半事；有才无志，白头了事；有才有志，做得大事。