结根幽壑不知岁，耸干摩天凡几寻。

译文
巴州城外的南山中有一座深深的寺院，一棵高耸直立的奇伟之树就生长在这座寺院之中。
它的根盘结在幽深地下已不知多少岁，它的树干入云近天计有几寻之高。
晚上它的翠绿之色与岚气相合，有月光的时候夜里偶尔还能听到猿猴的鸣叫。
僧人经行时它的绿叶可以遮荫，僧人宴坐时黄花常常落满襟袍。
这种树木听说生长在豫章，现在竟在巴州一树独秀。
它凌霜傲雪像松柏一样不畏严寒，建造殿宇自古以来就是栋梁之材。
它终究会有优良的工匠看上，最终会归于佛门为普度众生出力。

注释
近郭：近郊。城外围着城的墙称“郭”。

　　《题巴州光福寺楠木》是一首七言古诗。此诗前半部分先勾勒出一个幽静深远的背景，再通过描绘奇树的根系深植幽壑、树干高耸入云，形象地展现出其古老与雄伟；后半部分由树及人，寓意深远，强调了人才的珍贵与不可或缺，最后以期待树被良工发现、雕琢，喻指期待贤圣的赏识与提携，使人才得以发挥其应有的作用，为社会造福。全诗寄慨遥深，显示出诗人对人才的珍视。