一张床上说不出两样话。

译文夫妻的思想、语言是一致的。

注释两样：表示不同或不一致。

赏析这句话以“同床共话”为喻，强调亲密关系中须同心同德、言行一致。