空腹有诗衣有结，湿薪如桂米如珠。

出自宋代苏轼的《浣溪沙·半夜银山上积苏》

译文饥饿的肚子里只有诗词，衣服上编织成结，潮湿的柴火像桂木一样宝贵，一粒粒的米就像一颗颗珍珠一样珍贵。

注释“空腹”句：《晋书·隐逸传》载，董京披发而行，逍遥吟咏，“时乞于市，得残碎缯絮，结以自覆，全帛佳绵则不肯受。”“湿薪”句：《战国策·楚策三》载，苏秦谓“楚国食贵于玉，薪贵于桂”。后以“米珠薪桂”表示物价昂贵，生活困难。

赏析此句描绘了一幅寒士冻吟图，词人用董京和苏武的典故，传达出处境虽艰、弦歌不辍的超然态度。

完善

原文

苏轼《浣溪沙·半夜银山上积苏》

半夜银山上积苏，朝来九陌带诗车。涛江烟渚一时无。
空腹有诗衣有结，湿薪如桂米如珠。冻吟谁伴捻髭须。

译文及注释

译文
深夜下起鹅毛大雪，野草丛上覆满白雪，犹如一座座银山，早晨看到田野里雨雪交加，昔日大江里奔涌的波涛和沙渚上弥漫的水烟，这时间都没有了，变成了白茫茫的冰天雪地，
饥饿的肚子里只有诗词，衣服上编织成结，潮湿的柴火像桂木一样宝贵，一粒粒的米就像一颗颗珍珠一样珍贵，谁能和我在寒天里捻着胡须吟咏诗句？

注释
会黄州太守徐君猷携酒来访，苏轼就此事写下五首《浣溪沙》，称为黄州《浣溪沙五首》以别于徐州《浣溪沙五首》，此词为其四。
半夜：夜里十二点左右，也泛指深夜。王维《扶南曲歌词》之四：“入春轻衣好，半夜薄妆成。”
银山：雪堆积貌。

展开阅读全文

创作背景

　　苏轼注：“十二月二日，雨后微雪。太守徐君猷携酒见过，坐上作浣溪沙三首。明日，酒醒，雪大作，又作二首。”可知这一系列诗词作于宋神宗元丰四年（1081年）十二月，徐君猷携带酒到临皋亭探望苏轼。苏轼即景就事，油然生情，遂作此词。

参考资料：完善

1、百度百科.浣溪沙·半夜银山上积苏

简析

　　词的上片先写雪夜之美和清晨雪后街道繁忙，接着透露出雪后江面与洲渚的苍茫与寂寥；下片说自己虽处困境但仍怀揣诗意与理想，他渴望有知音相伴，共同面对此情此景，随兴吟咏。该词意境深远、情感真挚，描绘了黄州冬日雨雪交加的风光，透露出词人复杂的心境。

完善

苏轼

3785篇诗文

4819条名句

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

完善

猜您喜欢

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。 —— 卢纶《晚次鄂州》

亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？ —— 《世说新语·惑溺》

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 —— 白居易《钱塘湖春行》

往事已成空，还如一梦中。 —— 李煜《子夜歌·人生愁恨何能免》

渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。 —— 晏几道《清平乐·留人不住》

身世悠悠何足问，冷笑置之而已！ —— 纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》

世事洞明皆学问，人情练达即文章。 —— 《红楼梦·第五回》

操千曲而后晓声，观千剑而后识器。 —— 《文心雕龙·知音》

有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？ —— 苏轼《沁园春·孤馆灯青》

凡伤寒之病，多从风寒得之。始表中风寒，入里则不消矣。 —— 《伤寒论·伤寒例》