把酒论当世，先生小酒人。

出自近现代鲁迅的《哀范君三章·其三》

完善

原文

鲁迅《哀范君三章·其三》

把酒论当世，先生小酒人。
大圜犹酩酊，微醉自沉沦。
此别成终古，从兹绝绪言。
故人云散尽，我亦等轻尘！

译文及注释

译文
举杯畅谈当下的世事，先生向来看轻那些只知嗜酒昏沉的人。
天下世人依旧昏醉麻木，微醉犹醒的你，却断送了生命。
这一别便成永久的诀别，从此再也听不到你那激昂慷慨的议论。
旧日挚友一个个如云烟般消散殆尽，我也把自己的生命看做一粒微不足道的沙尘！

注释
小：看轻。
酒人：嗜酒的人。范爱农是个有志于改革社会的人，所以他在“把酒论当世”的时候，仍然看不起那些整天喝得醉醺醺的糊涂虫。
大圜：古人认为天圆地方，所以称天为大圜。圜（yuán）：同圆。
酩酊（mǐng dǐng）：大醉的样子。
沉沦：

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗作于1912年7月22日，范爱农是作者鲁迅的好友，也是鲁迅的同乡，后来又一起留学日本。一次，范爱农跟朋友去看戏，坐船回来，在大风雨中落水淹死。他水性很好，鲁迅疑心他是投水自杀。故作此诗以怀念。

参考资料：完善

1.金鹰．橄榄小集：中国人事出版社，2004年：322页

赏析

　　第三章仍旧刻画范君，侧重抒发作者痛失挚友的惋惜之情，以及由此引发的无尽感慨，将范君忧国伤时、清高脱俗的形象描摹得栩栩如生。此句既点明范爱农之死是被社会所迫，并非当时流传的醉酒投水，也为下文埋下伏笔，在全社会皆醉生梦死的境况下，仅是小饮的清醒之人却撒手离世，足见社会的不公，也道尽清醒者的无尽悲苦。“此别成终古，从兹绝绪言”，阴阳两隔的鸿沟，让鲁迅再也听不到范爱农抗争世俗的声音，也失去了能倾心诉说的知己。范爱农的离世，让鲁迅联想到诸多曾并肩奋战的战友相继逝去，由悲痛转为愤懑，愤懑郁结又心生空虚，甚至觉得自己如同世间一粒微尘。

参考资料：完善

1.孙志军．鲁迅诗歌全集：长江文艺出版社，2007年：40-42页

简析

　　《哀范君三章·其三》是一首五言律诗。此诗写范君，侧重于表现诗人失去挚友的痛惜和由此生发的无限感慨。诗中一方面说明范爱农的死，是由社会逼迫所致，而不是“醉酒自沉”；另一方面，也说在整个社会都醉生梦死的情况下，清醒者的痛苦是何等的悲哀。全诗悲愤沉郁，深悟导致友人死亡的社会因素，也反映出两人的亲密关系。

鲁迅（1881年9月25日—1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改字豫才，浙江绍兴人。中国文学家、思想家、革命家。1930年起，先后参加中国自由运动大同盟、中国左翼作家联盟和中国民权保障同盟，积极参加革命文艺运动，介绍马克思主义文艺理论。1936年拥护中国共产党关于建立抗日民族统一战线的政治主张，并提出“民族革命战争的大众文学”口号。他还领导和支持“未名社”“朝花社”等文学团体，主编《莽原》《奔流》等期刊，关怀、培养青年作者，翻译外国进步文学作品，研究、整理古典文学作品，编著《中国小说史略》等。1936年病逝于上海。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动后中国社会思想文化发展具有重大影响，在韩国、日本思想文化领域也有着极其重要的地位和影响。毛泽东曾说：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”

完善

猜您喜欢

结发为夫妻，恩爱两不疑。 —— 苏武《留别妻》

无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。 —— 皇甫松《采莲子·船动湖光滟滟秋》

蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。 —— 王驾《雨晴》

戒骄风清月朗，除躁海阔天空。

贵上极则反贱，贱下极则反贵。 —— 《史记·货殖列传》

怯生于勇，弱生于强。 —— 《孙子兵法·兵势篇》

江乙对曰：虎求百兽而食之，得狐。 —— 刘向《虎求百兽》

蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。 —— 张孝祥《水调歌头·泛湘江》

斫去桂婆娑，人道是，清光更多。 —— 辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》

枉己者不能直人，忘亲者不能忠君。 —— 《明史·列传·卷六十七》