城下沧江水，江边黄鹤楼。

出自唐代王维的《送康太守》

完善

原文

王维《送康太守》

城下沧江水，江边黄鹤楼。
朱阑将粉堞，江水映悠悠。
铙吹发夏口，使君居上头。
郭门隐枫岸，侯吏趋芦洲。
何异临川郡，还劳康乐侯。

译文及注释

译文
城下有沧江水缓缓流过，江边矗立着黄鹤楼。
红色的栏杆围绕着白色的城墙，江水悠悠地映照着这一切。
夏口响起了铙鼓声，太守大人就住在那高楼之上。
城郭的大门隐藏在枫树林立的岸边，官吏们快步走向芦洲。
这景象与临川郡又有何异呢？还是要烦劳康乐侯来此欣赏啊。

注释
沧江水：江流，江水；以江水呈苍色，故称。
朱阑：朱红色的围栏。
悠悠：江水波动貌。
铙吹：即铙歌，军中乐歌，为鼓吹乐的一部。
使君：尊称州郡长官。
郭门：外城的门。
临川：今属江西。
康乐

展开阅读全文

简析

　　《送康太守》是一首五言古诗。此诗先以宏大的视角开篇，点明黄鹤楼位于沧江之畔，然后进一步描绘黄鹤楼的细节；接着将笔触转向人事活动，描绘夏口的铙吹之声，以及使君居于黄鹤楼上的情景；末以历史典故作结。这首诗气体阔大，境界高远，写送别而不是伤感，别具一格。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

完善

猜您喜欢

疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目 —— 《六韬·龙韬·军势》

平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。 —— 李白《赠郭将军》

谁家水调唱歌头。 —— 苏轼《南歌子·游赏》

老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。 —— 陆游《夜泊水村》

何须更问浮生事，只此浮生是梦中。 —— 鸟窠《无题》

且乐杯中物，谁论世上名。 —— 孟浩然《自洛之越》

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 —— 杜甫《登高》

明月隐高树，长河没晓天。 —— 陈子昂《春夜别友人二首·其一》

首夏犹清和，芳草亦未歇。 —— 谢灵运《游赤石进帆海》

气性乖张，多是夭亡之子；语言深刻，终为薄福之人。 —— 《围炉夜话·第二九则》