乐者，所以道乐也，金石丝竹，所以道德也；乐行而民乡方矣。

译文所以音乐，是引导快乐的，金、石、丝、竹等乐器，是用来引导道德的。音乐流行而人民就会向往大道。

注释乡：通“向”​，向往，仰慕。

赏析荀子心目中，音乐对于国家和民众都具有极其重要的作用，就个人而言，音乐的感化可以修养品德，陶冶情操，就整个社会而言，音乐的感化则可以使万民“和而不流”​，​“齐而不乱”​。