秋风夜渡河，吹却雁门桑。
出自唐代王昌龄的《塞下曲·秋风夜渡河》
译文秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。
注释雁门：雁门关在今山西代县，为古塞，地势雄险。
赏析此句描写了秋日边塞的景物，渲染出一种寂静而荒凉的气息，暗暗透露出边疆将士们的孤独和思乡之情。
原文
王昌龄《塞下曲·秋风夜渡河》
秋风夜渡河，吹却雁门桑。
遥见胡地猎，鞴马宿严霜。
五道分兵去，孤军百战场。
功多翻下狱，士卒但心伤。
译文及注释
译文
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
注释
雁门：雁门关在今山西代县，为古塞，地势雄险。
鞴（bèi）马：谓装备坐骑，不卸鞍鞯鞴。鞴，用革制成，射箭的时候用来束衣袖。
简析
《塞下曲·秋风夜渡河》是一首五言律
诗。诗的首联描绘了自然之秋的萧瑟，又隐喻战争对和平生活的侵扰与破坏；颔联进一步将视角拉向远方的胡地；颈联直接描述了军事行动的宏大场面与孤军奋战的悲壮；尾联是全诗情感的升华与转折。整首诗整首诗以秋风、夜河、严霜等自然景象为背景，以战争为主线，通过细腻的描绘与深刻的反思，展现了边塞生活的艰辛、战争的残酷，诗歌主旨含有非战之意，但表面上并没有言反战，而这种情绪则通过对战场荒凉凄惨景象的描述流露出来。
王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。► 211篇诗文 ► 180条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
