夏禹坛前仍聚玉，西施浦上更飘纱。

译文
昨夜越州城大雪纷飞，今天我登上城楼，眺望着雪后放晴的美景。
城外夏禹坛前堆积的雪如莹莹白玉，远处的西施浦也好似蒙上了朦胧面纱。
城楼的帘下窗间，在这日暮时分有寒风劲吹，城墙外的落日楼头有斜晖倾洒。
极目远望，清冷的暮色中，还有几处微明的灯火，湖山的青影映照着这越地的人家。

注释
郢客：指诗人。
帘栊：窗帘和窗牖。
睥睨：城墙上锯齿形的短墙。

　　登高望远，饮酒赋诗，是古往今来的文人墨客之所好。胸中垒块、喜怒哀乐，遐思迩想之后，往往与眼前景物合而为一，物我两忘，从而进入一个奇妙的境界。只不过古代诗人所表达的感情多悲戚、哀愁、失落，少欢欣、感奋、快意。谢灵运仕途失意，初春登池上楼，对“池塘生春草，园柳变鸣禽”的美景情有独钟，退而凝思，却发出“索居易永久，离群难处心”的感喟，很有些顾影自怜的味道。李白最倾心的诗人谢朓《晚登三山还望京邑》非常有名，他对“喧鸟覆春洲，杂英满芳甸”的佳境赞叹有加，但联想到自己的遭遇，故乡之思油然而生，于是有了“佳期怅何许，泪下如流霰”的伤悼。陈子昂登幽州台，满目萧然，一片苍茫，怀才不遇之怨溢于言表；杜甫

　　《会稽郡楼雪霁》是一首七言律诗。诗的首联写秀美怡人之景；颔联悼古伤今，赞叹兼之；颈联中感情再度跌入谷底；尾联略起，照应首联，多少给人一些慰藉。全诗意象深微、清纯素雅，诗中所描写的景物和涉及到的历史人物不但与吴越会稽相关，而且与雪霁之景相谐，诗人的情思就在这描述之中得以表达。