0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。

    出自宋代黄机的《忆秦娥·秋萧索

    译文离愁别绪,它不管人们是否飘泊流离;当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。

    注释孤负:辜负。黄花:菊花。

    赏析诗人通过这两句诗表达了自己因离愁而四处漂泊,借菊花表达无法如约相见的遗憾和愁苦。

    拼音 赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    黄机 黄机 忆秦娥·秋萧索

    秋萧索。梧桐落尽西风恶。西风恶。数声新雁,数声残角。
    离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。黄花约。几重庭院,几重帘幕。

    译文及注释

    播放

    译文
    秋日一片萧瑟冷落,梧桐叶已全部落尽,秋风凛冽狂暴。秋风凛冽狂暴,传来几声南归新雁的鸣叫,又夹杂着几声凄厉的残角声响。
    离愁别绪全然不顾我漂泊异乡的孤苦,年年岁岁,都辜负了与佳人在菊花盛开时重逢的约定。菊花盛开时的旧约犹在,思念的人,正身处重重幽深庭院、帘幕之后。

    注释
    孤负:辜负。
    黄花:菊花。

    完善

    鉴赏

    播放
      这首词写游子的伤秋怀人之情。首句写出了独处孤旅,双在秋风叶落之时萦绕于游子心中的渴求温暖的呼唤,为古今诗词的一个历久常新的主题的定下了萧杀的基调。接着便展开具体描绘。“一叶落,天下尽知秋”,秋天,本来就容易引起离人的愁绪,更何况此时此刻已不是黄叶方飘的初秋,而是“梧桐落尽”的深秋呢?词人于“西风”下着一“恶”字,感情色彩十分强烈。然而“西风”之“恶”还不止于落尽梧桐而已,作者巧借此调叠句之格,在强调“西风恶”三字后,又引出“数声新雁,数声残角”,幽咽凄厉,声声扣击着游子的心扉。这样,整个上片写出了一派浓重的秋意,为下文写游子的愁绪渲染了氛围。梧桐叶落、西风、雁声等意象的描写,为下阙游子的孤
    展开阅读全文 展开

    简析

    播放
      词的上片写秋景,首句写出独处孤旅,双在秋风叶落之时萦绕于游子心中的渴求温暖的呼唤,写出了一派浓重的秋意,为下文写游子的愁绪渲染了氛围;下片写离人内心的活动,用叠句将笔触伸向天边,从恋人的角度写情。这首词以直笔写游子离愁,暗写闺怨,两地相思,一种情愫,在萧索的秋景衬托下,更显得深挚动人。
    完善

    黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,尝仕州郡,游踪多在吴楚间。工词。与岳珂唱酬尤多。也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错