译文
吴人生长在湖山深曲处,呼吸着湖光饮的是青山翠绿。
不用说超然世外的隐士,连奴仆女贩都清如冰玉。
林先生并不是隔绝凡尘的人,天生就神清骨冷资质脱俗。
我不认识林先生却曾经梦见,目光清炯照人犹如明烛。
遗留的诗篇和墨迹处处都有,环绕着西湖总也看不足。
诗歌像孟郊但没有寒苦格调,书法似李建中笔力瘦硬刚拙。
平生高尚的风节无人能继,临终时精微的言语还值得记录。
自己说没有写过封禅书一类的东西,难道他还肯把叹老嗟悲的诗句写出?
我笑江南人并不好事,倒喜欢建造祠堂依傍着修竹。
不然就该让林先生的
这首诗开篇两句描绘林逋的生长环境,写他居于湖山幽深之处,山水清澄明净。后两句叙写当地人物,世外隐士品性高洁,就连佣工商贩也都冰清玉洁。尚未直接写林逋本人,便已烘托出其高洁的形象。
接下来写林逋的高风亮节本就源于天性。“先生可是绝俗人,神清骨冷无由俗。”林逋并非与世隔绝之人,前文提及当地除了隐士,还有寻常百姓,正印证了这一点。“神清骨冷”典出《晋书·卫玠传》,当时“骨”指气质品格,意谓他的神情与品格皆清冷脱俗。而后作者写自己对林逋的钦仰之情,甚至在梦中得以显现,梦中的林逋“瞳子瞭然光可烛”。《孟子·离娄上》有言“胸中正,则眸子瞭焉”,瞳仁明亮,正说明其心怀方正,与“神清
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。