妒雪聊相比，欺春不逐来。

译文及注释

译文
梅花轻盈妩媚的倒影映在溪水里，宛如仙女用衣袖遮面，端庄矜持地从瑶台降下。
梅花虽有些妒忌白雪，但在洁白无瑕上，姑且还能让雪与它相比；而对于艳丽的春光，却敢于超越，绝不落在它之后。
梅花偶然与诗人相见，就好像是为诗人饮酒赏花而绽放。
若是长在秦楼边上，简直能当弄玉的媒人了。

注释
掩敛：用衣袖遮面，严肃矜持而有礼貌的样子。
瑶台：美玉砌成的楼台，神话中神仙所居之地。
妒：嫉妒。
聊：姑且。
欺：超越。
逐：随着。
佳客：指诗人。
冻醪：冬天酿造，春天饮用

展开阅读全文

译文及注释

译文
梅花轻盈妩媚的倒影映在溪水里，宛如仙女用衣袖遮面，端庄矜持地从瑶台降下。
梅花虽有些妒忌白雪，但在洁白无瑕上，姑且还能让雪与它相比；而对于艳丽的春光，却敢于超越，绝不落在它之后。
梅花偶然与诗人相见，就好像是为诗人饮酒赏花而绽放。
若是长在秦楼边上，简直能当弄玉的媒人了。

注释
掩敛：用衣袖遮面，严肃矜持而有礼貌的样子。
瑶台：美玉砌成的楼台，神话中神仙所居之地。
妒：嫉妒。
聊：姑且。
欺：超越。
逐：随着。
佳客：指诗人。
冻醪：冬天酿造，春天饮用的酒。
若在秦楼畔，堪为弄玉媒：秦楼、弄玉：《列仙传》记：“萧史者，秦穆公时人，吹箫作鸾凤之响，穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣，凤来止其屋，为作凤台。”堪：能。收起

赏析

　　全诗紧紧围绕梅花之美展开，将梅花的形象刻画得十分完整。

　　“轻盈照溪水，掩敛下瑶台”两句，着力描绘梅花的姿态。梅花姿态轻盈，倒映在碧绿的溪水中，实景与虚影融为一体，构成一幅绝美的画面。为了突出这种轻盈，诗人还运用拟人手法，把梅花比作从瑶台飘然降下的仙女，舞姿曼妙，如惊鸿游龙，令人神摇目眩。

　　“始雪聊相比，欺春不逐来”两句，则从侧面烘托梅花的美。梅花之美使雪花心生妒忌，却终究无法与之相比；春天也仿佛被其压倒，不敢再轻易迈步。

　　“偶同佳客见，似为冻醪开”写的是，诗人偶然与友人同来赏梅，发现这般艳丽的梅花，仿佛是专为冬酿的美酒而绽放——赏花与饮

展开阅读全文

赏析

　　全诗紧紧围绕梅花之美展开，将梅花的形象刻画得十分完整。

　　“轻盈照溪水，掩敛下瑶台”两句，着力描绘梅花的姿态。梅花姿态轻盈，倒映在碧绿的溪水中，实景与虚影融为一体，构成一幅绝美的画面。为了突出这种轻盈，诗人还运用拟人手法，把梅花比作从瑶台飘然降下的仙女，舞姿曼妙，如惊鸿游龙，令人神摇目眩。

　　“始雪聊相比，欺春不逐来”两句，则从侧面烘托梅花的美。梅花之美使雪花心生妒忌，却终究无法与之相比；春天也仿佛被其压倒，不敢再轻易迈步。

　　“偶同佳客见，似为冻醪开”写的是，诗人偶然与友人同来赏梅，发现这般艳丽的梅花，仿佛是专为冬酿的美酒而绽放——赏花与饮酒相映成趣，自然生发出“似为冻醪开”的联想。

　　最后两句“若在秦楼畔，堪为弄玉媒”，是诗人假设梅花若长在秦楼之畔，单凭其美，便足以做弄玉的媒人，且毫不显得牵强。这一设想，进一步强调了梅花动人的美。收起