者情味、望一成消减，新来还恶。

译文
晨曦微露，催响了凄凉的号角声。仔细聆听，林中栖息的鸟儿尚在安睡，未被惊醒，但邻舍的雄鸡已经先自啼鸣，喔喔报晓。连绵相接的村落烟雾朦胧，征马在晨雾中嘶鸣，旅人们早已匆匆上路，此时，尚有一轮残月将余辉洒落在稀疏的树林里。我感伤的泪痕处已结上了一层微微的白霜；体内残存的酒力渐渐变得薄弱，难以抵挡清晨刺骨的寒气。可叹我这倦游的客子，再也不愿重新沾染京师的风尘，当年在京城的情景至今让我如惊弓之鸟，心存余悸。
追想与妻子分别以来，心头总是思念重重，千头万绪，却又难以寻觅到一只离群的孤鸿将音讯为我传送。家中的娇妻独自坐在翠绿色的深深的帘纬中，曲折的画屏里飘逸着暖融融的麝香，她

　　这首词上片铺陈景致，下片抒发怀人之情，景中藏人，人伴景生，情景交融、历历可感，核心凸显了羁旅倦客思念妻子的主旨。

　　上片描摹 “晓行” 途中的所见、所闻与所感。开篇三句写道，角声催迫着黎明降临，曙光初现；天尚未大亮，沉睡的鸟儿仍未被惊醒，邻近村落的雄鸡却已率先苏醒，啼鸣阵阵，传递着天明的讯息。这是词人凌晨在驿站客舍听闻的景象，巧妙点题中 “晓” 字的含义。“迤逦” 以下三句，写词人已然启程，只见连绵的村落间晨雾袅袅，骏马嘶鸣，行人已然起身；透过茂密的树林，仍能望见天边悬挂着一弯残月。这既是晓行途中的所见所闻，进一步点明时间 —— 晨雾未散、马嘶人起、残月悬空，可知是阴历

　　词题“晓行”，可知写拂晓从驿舍上路时的所见所闻所感。词人在宋徽宗宣和三年（1121）42岁时考上进士，未得一官；直到高宗绍兴初年才担任校书郎的官职，这时他已经年过半百了。词中写到“重染风尘京洛”，可见他这次晓行，重去京都，时间是在宋室南渡之前。

　　这首词上片叙述了晨曦微露、清角哀鸣、鸡声相应、马嘶人起、残月穿林的种种情景，造成促迫而清冷的氛围，以衬托词人厌于行旅、倦于仕宦的心情；下片着重抒情，描写无从排遣的思乡怀远之情，并以嗔怨对方来强调自己飘泊羁旅的苦恼。这首词层层转折，婉曲有致，是首写景、抒情兼胜的作品。