雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。

译文
十里春风轻拂，二分的明月高悬，仿佛是蕊仙从美玉砌成的楼阁中翩翩飞降。看那冰清玉洁的花朵，像是被精心剪裁过，簇拥着如同碎玉般的花瓣形成花球。想象着扬州拥有如杨玉环般丰满的肌骨、赵飞燕般的风流姿态。
在雨后的窗前，几朵花儿映入眼帘，仿佛是从梦中惊醒，那来自天边的香气悠悠地飘来。就像是阆苑中的花神，怜惜人间的寂寞冷清，骑着仙鹤前来游玩。试问那竹西亭畔的风景如何？只见长空辽阔，烟波浩渺，水天一色。又到了黄昏时分，孤城上传来了羌笛的声音，那凄凉的曲调又勾起了新的愁绪。

注释
琼楼：形容华美的建筑物。
云阶：高阶。
阆苑：阆风之苑，

　　作品产生的感发力量与作者的初衷不符，这是文学中的常见现象。这首词就是如此，以小序中“赋而感之”可以看出，作者本意是咏花，孰料写着却生成许多感慨，这感慨使词的思想性加深了。

　　很明显，上阕自始至终都是以第三人称咏赞琼花，即所谓“赋”。词人将花儿作天上的仙女，告别了琼楼瑶阙，飘然降临人间；写她那洁白的花朵犹如冰花、碎玉，簇拥成球；想象她成天伫立在石阶畔，既有杨贵妃那丰腴的体态，又有赵飞燕那样绰约的风姿；她摄取了世间一切草木之花的丽质清气，集于一身。……

　　花和美人向来联系在一起，因此将琼花比喻为杨贵妃、赵飞燕算不得出奇，倒是“冰花翦翦，拥碎玉成毬”九字抓住了琼

　　词的上阕自始至终都是以第三人称咏赞琼花，即所谓“赋”。词人将花儿作天上的仙女，告别了琼楼瑶阙，飘然降临人间。词人不愿用实笔写这令人神伤之景，所以接着蓦地一笔宕开，顾左右而言它，寥寥数字却将无数时间空间融汇起来，实在耐人寻味。