庭梅开遍不归来，直恁心情恶。

出自清代汪懋麟的《误佳期·闺怨》

完善

原文

汪懋麟《误佳期·闺怨》

寒气暗侵帘幕，孤负芳春小约。庭梅开遍不归来，直恁心情恶。
独抱影儿眠，背看灯花落。待他重与画眉时，细数郎轻薄。

译文及注释

译文
寒气悄悄钻进帘幕里，辜负了春日里的小小约定。院子里的梅花都开遍了，他还是没回来，实在让人心情糟糕。
只能独自抱着自己的影子入睡，背过身看着油灯结成的灯花慢慢落下。等他哪天回来，再为我描画眉毛的时候，我一定要一一数说他的薄情寡义。

注释
孤负：一作“辜负”，对不住良辰美景或他人的好意。
恁：那么。
背看灯花：不看灯花。相传油灯芯将烬，结成花朵形，是有喜事来临的吉兆。但闺中人屡见灯花，并不见心上人回来，因而不再看它。
画眉：汉代京兆尹张敞为妇画眉故事。
细数：列举诸事责怪他。

展开阅读全文

简析

　　此词上片伤久别。寒气暗侵，徒负芳春。庭梅开遍，恨久别不归，此心情之所由恶也；下片怨独居。抱影独眠，灯花空结，现况实感无聊。而画眉有待，来日必将细数其轻薄无情。一片痴情，百般刻画，谱入弦管，凄怨动人。整首词情景交融，通过细腻的景物描写和人物心理刻画，表达了女子在春日里的孤独与哀怨，以及对爱情的执着与期待。

汪懋麟(1640年—1688年)，字季甪，号蛟门，江苏江都人。生于明思宗崇祯十三年，卒于清圣祖康熙二十七年，年四十九岁。康熙六年（公元一六六七年）进士，授内阁中书。因徐乾学荐，以刑部主事入史馆充纂修官，与修明史，撰述最富。吏才尤通敏。旋罢归，杜门谢宾客，昼治经，夜读史，日事研究，锐意成一家言。方三年，遽得疾卒。懋麟与汪楫同里同有诗名，时称“二汪”。著有百尺梧桐阁集二十六卷，《清史列传》行于世。

完善

猜您喜欢

九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。 —— 卓文君《怨郎诗》

鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。 —— 晏殊《无题·油壁香车不再逢》

何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。 —— 苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 —— 张九龄《感遇十二首·其一》

人好刚，我以柔胜之；人用术，我以诚感之；人使气，我以理屈之。 —— 《格言联璧·接物类》

楚江微雨里，建业暮钟时。 —— 韦应物《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 —— 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》

山上层层桃李花，云间烟火是人家。 —— 刘禹锡《竹枝词九首·其九》

但信己，不信人，此取败之由也。 —— 《围炉夜话·第八五则》

弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。 —— 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》