借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

出自唐代李白的《清平调·其二》

译文请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相比？那惹人怜惜的赵飞燕，还得依仗新妆呢！

注释飞燕：赵飞燕，西汉皇后。妆：修饰打扮。

赏析此句语语浓艳，字字流葩，借古喻今，诗人以压低赵飞燕，来衬托杨贵妃的花容月貌，不须脂粉，便是天然绝色。

完善

原文

李白《清平调·其二》

一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。(秾艳一作：红艳)
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

译文及注释

译文
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！

注释
飞燕：赵飞燕，西汉皇后
妆：修饰打扮

完善

鉴赏

这一首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。

完善

创作背景

　　这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这章。

完善

简析

　　这首诗是《清平调词三首》中第二首，其从时间角度来表现杨贵妃的美艳与备受宠幸。首句不但写色，而且写香，不但写天然的美，而且写含露的美；次句用楚王的故事，把上句的花，加以人化，指出楚王为神女而断肠；末二句写赵飞燕还得倚仗新妆，哪里及得眼前花容月貌般的杨妃，不须脂粉，便是天然绝色。此诗以压低神女和飞燕，来抬高杨妃，有抑古尊今之意。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

何以致契阔？绕腕双跳脱。 —— 繁钦《定情诗》

今日重来访，不见知音人。但见一抔土，惨然伤我心！ —— 《警世通言·卷一》

今古河山无定据。 —— 纳兰性德《蝶恋花·出塞》

杨家有女初长成，养在深闺人未识。 —— 白居易《长恨歌》

鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。 —— 杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》

多言数穷，不如守中。 —— 《老子·道经·第五章》

高情已逐晓云空。不与梨花同梦。 —— 苏轼《西江月·梅花》

故非我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也；谄谀我者，吾贼也。 —— 《荀子·修身》

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 —— 李煜《虞美人·春花秋月何时了》

休将白发唱黄鸡。 —— 苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》