春归否，尚在柳梢头。

译文
愁眉紧锁。几片凋零的花瓣被风裹挟着飞过小楼。（甚至来不及感受这美好的春光，她就要走了，低头叹息，无法接受这现实）春日到底是归去了吗？（急忙从小楼上寻她）幸好，她尚且还在那嫩绿的柳树梢之头。

注释
梢头：树枝的顶端。

　　这首小令以“愁”字开篇，直接点明了情感基调。接言飞花飘过小楼，既有春天的气息，又隐含几抹萧索之感；最后以设问的形式，表达了词人对春天是否已去的疑惑与留恋。全词通过对飞花、柳梢的描绘，巧妙地传达出词人对时光流逝、美好易逝的淡淡哀愁与留恋之情。