译文及注释
译文
愁眉紧锁。几片凋零的花瓣被风裹挟着飞过小楼。(甚至来不及感受这美好的春光,她就要走了,低头叹息,无法接受这现实)春日到底是归去了吗?(急忙从小楼上寻她)幸好,她尚且还在那嫩绿的柳树梢之头。
注释
梢头:树枝的顶端。
简析
这首小令以“愁”字开篇,直接点明了情感基调。接言飞花飘过小楼,既有春天的气息,又隐含几抹萧索之感;最后以设问的形式,表达了词人对春天是否已去的疑惑与留恋。全词通过对飞花、柳梢的描绘,巧妙地传达出词人对时光流逝、美好易逝的淡淡哀愁与留恋之情。
堵霞
清江苏无锡人,字绮霞,一字岩如,号绮斋,又号蓉湖女士。吴音妻。侨居杭州。博学工诗,尤工写生。有《含烟阁集》。► 2篇诗文 ► 2条名句
踏莎行·初春
徐灿〔清代〕
芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂,金衣飞上樱桃树。
故国茫茫,扁舟何许,夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山,月痕休到深深处。
长亭怨慢·雁
朱彝尊〔清代〕
结多少,悲秋俦侣,特地年年,北风吹度。紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只恋,江南住。随意落平沙,巧排作、参差筝柱。
别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨。一绳云杪,看字字、悬针垂露。渐欹斜、无力低飘,正目送、碧罗天暮。写不了相思,又蘸凉波飞去。
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告