0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    白头宫女在,闲坐说玄宗。

    出自唐代元稹的《行宫

    译文只剩下几个幸存的满头白发的宫女,闲坐无事只能谈论着从前玄宗的轶事。

    注释白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。说:谈论。玄宗:指唐玄宗。

    赏析此句写出宫女们长年受冷落的孤寂与无奈,寄托了诗人深沉的盛衰之感,诗意凄凉至极。

    拼音 赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    元稹 元稹 行宫

    寥落古行宫,宫花寂寞红。
    白头宫女在,闲坐说玄宗。

    译文及注释

    播放

    译文
    曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落,宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。
    幸存的几个满头白发的宫女,闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。

    注释
    寥(liáo)落:寂寞冷落。
    行宫:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
    宫花:行宫里的花。
    白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
    说:谈论。
    玄宗:指唐玄宗。

    参考资料:完善

    1.雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:330-331页

    赏析

    播放

      元稹的这首《行宫》是一首抒发盛衰之感的诗,这首短小精悍的五绝具有深邃的意境,富有隽永的诗味,倾诉了宫女无穷的哀怨之情,寄托了诗人深沉的盛衰之感。

      诗人先写环境。首句中“寥落”已点出行宫的空虚冷落,又着一“古”字,更显其破旧之象。这样的环境本身就暗示着昔盛今衰的变迁。而后以“宫花寂寞红”续接,此处可见运思缜密。娇艳红花与古旧行宫相映衬,更见行宫“寥落”,加强了时移世迁的盛衰之感。两句景语,令人心无旁骛,只有沉沉的感伤。

      后两句由景及人,写宫女,“白头”与第二句中的红花相映衬。宫中花开如旧,而当年花容月貌的宫女已变成了白发老妇。物是人非,此间包含着多少哀怨

    展开阅读全文 展开

    创作背景

    播放
      元稹生活在中唐年代,正值唐朝经历过安史之乱不久,国力的各个方面都在走下坡路之时。这首诗可能是他在唐宪宗元和四年(809)作于洛阳。

    参考资料:完善

    1.吴大奎 马秀娟·元稹白居易诗选译[M]·成都:巴蜀书社,1991
    2.雅瑟·唐诗三百首鉴赏大全集[M]·北京:新世界出版社,2011

    简析

    播放
      《行宫》是一首五言绝句。此诗写冷落寂寥的古行宫中红花盛开,寂寞无聊的白头宫女闲坐谈说开元、天宝年间唐玄宗的轶事,表现了后期玄宗昏庸误国的事实,历史沧桑之感尽在不言之中。全诗视角独特,具有深邃的意境,富有隽永的诗味,其语言平实而富有概括力,且精警含蓄,给人以想象的空间,倾诉宫女无穷的哀怨之情,亦寄托了诗人深沉的盛衰之感。
    完善

    元稹(779~831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,后魏昭成皇帝十五代孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错