慎言动于妻子仆隶之间，检身心于食息起居之际。

译文对待妻室子女和仆人，应说话谨慎稳重，日常饮食起居生活中，要随时检点言行。

注释仆隶：泛指奴仆。

赏析这句话强调修身无分内外，于至亲至近之人及日常起居之际尤当慎言检行。揭示了儒家“慎独”精神的实践要义，即于隐微处持守道德自觉。