平生多感激，忠义非外奖。

出自唐代李白的《酬裴侍御对雨感时见赠》

译文你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。

注释奖：褒奖，赞赏。

赏析此句说明裴侍御品行高洁、乐于助人。

完善

原文

李白《酬裴侍御对雨感时见赠》

雨色秋来寒，风严清江爽。
孤高绣衣人，潇洒青霞赏。
平生多感激，忠义非外奖。
祸连积怨生，事及徂川往。
楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。
申包哭秦庭，泣血将安仰。
鞭尸辱已及，堂上罗宿莽。
颇似今之人，蟊贼陷忠谠。
渺然一水隔，何由税归鞅。
日夕听猿怨，怀贤盈梦想。

译文及注释

译文
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
楚邦曾经有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。
申包胥在秦庭大哭七日七夜，眼睛都哭出鲜血，终于获得秦国的支持，回来救楚。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相

展开阅读全文 ∨

简析

　　《酬裴侍御对雨感时见赠》是一首五言排律。这首诗通过描绘秋日寒雨、清江爽风的景象，引出一位孤高清逸、忠义满怀的“绣衣人”形象。他一生多感激之情，其忠义之心非外在奖赏所能及，却因积怨招祸：鞭尸之辱、堂上罗莽，象征着忠臣遭受的极大侮辱；诗人再将绣衣人的遭遇与现实中陷害忠良的奸佞之徒相比，表达了对忠臣不幸遭遇的愤慨与同情。全诗格调沉郁、感情激烈，含有身世之慨，展现出诗人对忠义的崇尚与对奸佞的憎恶。

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5967条名句

完善

猜您喜欢

临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。 ——吴文英《花犯·郭希道送水仙索赋》

群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中。 ——司马光《破瓮救友》

聚散匆匆，此恨年年有。 ——魏夫人《点绛唇·波上清风》

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 ——李白《望天门山》

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。 ——苏轼(一说佚名)《戏赠张先》

黄河尚有澄清日，岂能人无得运时？ ——《增广贤文·上集》

枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。 ——苏轼《蝶恋花·春景》

雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。 ——曾巩《城南·雨过横塘水满堤》

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。 ——柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

金龟换酒处，却忆泪沾巾。 ——李白《对酒忆贺监二首》