镜中失却少年姿。

译文
这一架蔷薇上面都要滋生出藻类的植物了，还在残留着未落下的花从旧的枝头上飘落。我独自在零雨中唱着感伤春光的词曲，但从我旁边路过的行人应该不会知晓。
清明节过后，就是穿轻薄罗纱衣服的时节。你回来的为什么如此晚呢，镜中的我早已失去了年少时的姿态。年华亦随着落花的飘飞而流逝。

注释
残英：残存未落的花。
新火：唐宋习俗，清明前一日禁火，到清明节再起火。

　　词的上片以落花为引子，描绘出一幅春末夏初的景致，词人独行在雨中歌唱，料想应无人知晓；下片转而抒发对时光流逝的感伤与对归人迟迟未归的埋怨与思念。全词以景寓情，情感真挚，既有对春天的留恋，亦表达了词人对时光无情、青春不再的深深感慨。