如花似叶，岁岁年年，共占春风。

译文
晨曦时分天刚露白，窗边盛开的海棠花如重重珠缀。娇艳的颜色好似美人脸上晕晕染染的胭脂红。
花红叶嫩，意趣无穷。只愿我与你的情谊似这海棠花叶，年年岁岁共春风。

注释
珠缀：连缀珍珠为饰的什物。
清晓：指天刚亮时。
帘栊：窗户。

　　词的上片先描绘花朵簇拥、层层叠叠的盛景，再将视线转至清晨的海棠与窗棂之间，而后将海棠花的色彩比作女子脸上的胭脂，询问是谁为这花朵匀上了这恰到好处的淡浓之色；下片先抒词人对海棠花叶欣赏、怜惜的情感，后以总结性的笔触，升华了全词的主题。词人将海棠的花与叶视为一个整体，寓意着生命的相互依存与共同繁荣。岁岁年年，无论是花开花落，还是叶生叶落，它们都在春风的吹拂下，共同享受着大自然的恩赐，生命循环不息。